Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.2.64.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.2.64.6

रुद्धे राजनि ते सर्वे एकीभूतास्तु दस्यवः ।
घातिताः पशुपालेन न मृताः पुनरुत्थिताः ॥ ६ ॥

ruddhe rājani te sarve ekībhūtāstu dasyavaḥ |
ghātitāḥ paśupālena na mṛtāḥ punarutthitāḥ || 6 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.2.64.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.64.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ruddha, Rajan, Rajani, Tad, Yushmad, Saru, Sarva, Ekibhuta, Dasyu, Ghatita, Pashupala, Mrita, Punar, Utthita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.64.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ruddhe rājani te sarve ekībhūtāstu dasyavaḥ
  • ruddhe -
  • ruddha (noun, masculine)
    [locative single]
    ruddha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    ruddhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    rudh -> ruddha (participle, masculine)
    [locative single from √rudh class 1 verb]
    rudh -> ruddha (participle, neuter)
    [nominative dual from √rudh class 1 verb], [vocative dual from √rudh class 1 verb], [accusative dual from √rudh class 1 verb], [locative single from √rudh class 1 verb]
    rudh -> ruddhā (participle, feminine)
    [nominative dual from √rudh class 1 verb], [vocative single from √rudh class 1 verb], [vocative dual from √rudh class 1 verb], [accusative dual from √rudh class 1 verb]
    rudh -> ruddha (participle, masculine)
    [locative single from √rudh class 7 verb]
    rudh -> ruddha (participle, neuter)
    [nominative dual from √rudh class 7 verb], [vocative dual from √rudh class 7 verb], [accusative dual from √rudh class 7 verb], [locative single from √rudh class 7 verb]
    rudh -> ruddhā (participle, feminine)
    [nominative dual from √rudh class 7 verb], [vocative single from √rudh class 7 verb], [vocative dual from √rudh class 7 verb], [accusative dual from √rudh class 7 verb]
  • rājani -
  • rājanī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    rājani (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    rājan (noun, masculine)
    [locative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • sarve -
  • saru (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    saru (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    saru (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • ekībhūtās -
  • ekībhūta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • dasyavaḥ -
  • dasyu (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “ghātitāḥ paśupālena na mṛtāḥ punarutthitāḥ
  • ghātitāḥ -
  • han -> ghātita (participle, masculine)
    [nominative plural from √han], [vocative plural from √han]
    han -> ghātitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √han], [vocative plural from √han], [accusative plural from √han]
    ghātita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • paśupālena -
  • paśupāla (noun, masculine)
    [instrumental single]
    paśupāla (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mṛtāḥ -
  • mṛta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mṛtā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    mṛ -> mṛta (participle, masculine)
    [nominative plural from √mṛ class 1 verb], [vocative plural from √mṛ class 1 verb], [nominative plural from √mṛ class 6 verb], [vocative plural from √mṛ class 6 verb]
    mṛ -> mṛtā (participle, feminine)
    [nominative plural from √mṛ class 1 verb], [vocative plural from √mṛ class 1 verb], [accusative plural from √mṛ class 1 verb], [nominative plural from √mṛ class 6 verb], [vocative plural from √mṛ class 6 verb], [accusative plural from √mṛ class 6 verb]
  • punar -
  • punar (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    punar (indeclinable)
    [indeclinable]
  • utthitāḥ -
  • utthita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    utthitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.64.6

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.64.6 in Bengali sript:
রুদ্ধে রাজনি তে সর্বে একীভূতাস্তু দস্যবঃ ।
ঘাতিতাঃ পশুপালেন ন মৃতাঃ পুনরুত্থিতাঃ ॥ ৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.64.6 in Kannada sript:
ರುದ್ಧೇ ರಾಜನಿ ತೇ ಸರ್ವೇ ಏಕೀಭೂತಾಸ್ತು ದಸ್ಯವಃ ।
ಘಾತಿತಾಃ ಪಶುಪಾಲೇನ ನ ಮೃತಾಃ ಪುನರುತ್ಥಿತಾಃ ॥ ೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.2.64.6 in Gujarati sript:
રુદ્ધે રાજનિ તે સર્વે એકીભૂતાસ્તુ દસ્યવઃ ।
ઘાતિતાઃ પશુપાલેન ન મૃતાઃ પુનરુત્થિતાઃ ॥ ૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.2.64.6 in Malayalam sript:
രുദ്ധേ രാജനി തേ സര്വേ ഏകീഭൂതാസ്തു ദസ്യവഃ ।
ഘാതിതാഃ പശുപാലേന ന മൃതാഃ പുനരുത്ഥിതാഃ ॥ ൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: