Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.2.61.56 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.2.61.56

सर्वबाधाविनिर्मुक्तो धनधान्यसमन्वितः ।
मनुष्यो जायते देवि सौभाग्येश्वरदर्शनात् ।
संपूज्यः सर्वलोकेषु सौभाग्येकनिधिर्भवेत् ॥ ५६ ॥

sarvabādhāvinirmukto dhanadhānyasamanvitaḥ |
manuṣyo jāyate devi saubhāgyeśvaradarśanāt |
saṃpūjyaḥ sarvalokeṣu saubhāgyekanidhirbhavet || 56 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.2.61.56 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.61.56). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sarva, Badha, Vinirmukta, Dhanadhanya, Samanvita, Manushi, Manushya, Jayat, Devi, Devin, Saubhagya, Ishvara, Darshana, Sampujya, Sarvaloka, Kani, Dhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.61.56). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sarvabādhāvinirmukto dhanadhānyasamanvitaḥ
  • sarva -
  • sarva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sarva (noun, masculine)
    [vocative single]
  • bādhā -
  • bādhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • vinirmukto* -
  • vinirmukta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dhanadhānya -
  • dhanadhānya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • samanvitaḥ -
  • samanvita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “manuṣyo jāyate devi saubhāgyeśvaradarśanāt
  • manuṣyo* -
  • manuṣī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    manuṣya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jāyate -
  • jai -> jāyat (participle, masculine)
    [dative single from √jai class 1 verb]
    jai -> jāyat (participle, neuter)
    [dative single from √jai class 1 verb]
    jai (verb class 1)
    [present middle third single]
    jan (verb class 4)
    [present middle third single]
  • devi -
  • devī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    devin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    devin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • saubhāgye -
  • saubhāgya (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    saubhāgyā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • iśvara -
  • iśvara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    iśvara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • darśanāt -
  • darśana (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    darśana (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • Line 3: “saṃpūjyaḥ sarvalokeṣu saubhāgyekanidhirbhavet
  • sampūjyaḥ -
  • sampūjya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sarvalokeṣu -
  • sarvaloka (noun, masculine)
    [locative plural]
  • saubhāgye -
  • saubhāgya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    saubhāgyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • kani -
  • kanī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • dhir -
  • dhi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhavet -
  • bhū (verb class 1)
    [optative active third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.61.56

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.61.56 in Bengali sript:
সর্ববাধাবিনির্মুক্তো ধনধান্যসমন্বিতঃ ।
মনুষ্যো জাযতে দেবি সৌভাগ্যেশ্বরদর্শনাত্ ।
সংপূজ্যঃ সর্বলোকেষু সৌভাগ্যেকনিধির্ভবেত্ ॥ ৫৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.61.56 in Kannada sript:
ಸರ್ವಬಾಧಾವಿನಿರ್ಮುಕ್ತೋ ಧನಧಾನ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ ।
ಮನುಷ್ಯೋ ಜಾಯತೇ ದೇವಿ ಸೌಭಾಗ್ಯೇಶ್ವರದರ್ಶನಾತ್ ।
ಸಂಪೂಜ್ಯಃ ಸರ್ವಲೋಕೇಷು ಸೌಭಾಗ್ಯೇಕನಿಧಿರ್ಭವೇತ್ ॥ ೫೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.2.61.56 in Gujarati sript:
સર્વબાધાવિનિર્મુક્તો ધનધાન્યસમન્વિતઃ ।
મનુષ્યો જાયતે દેવિ સૌભાગ્યેશ્વરદર્શનાત્ ।
સંપૂજ્યઃ સર્વલોકેષુ સૌભાગ્યેકનિધિર્ભવેત્ ॥ ૫૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.2.61.56 in Malayalam sript:
സര്വബാധാവിനിര്മുക്തോ ധനധാന്യസമന്വിതഃ ।
മനുഷ്യോ ജായതേ ദേവി സൌഭാഗ്യേശ്വരദര്ശനാത് ।
സംപൂജ്യഃ സര്വലോകേഷു സൌഭാഗ്യേകനിധിര്ഭവേത് ॥ ൫൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: