![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.59.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.59.45
आजन्मनो जगन्नाथ कदा द्रक्ष्ये जनार्द्दनम् ।
एतदिच्छाम्यहं देव वराणां प्रवरं वरम् ।
दीयमानं त्वयाभीष्टं ख्यातं सिद्धेश्वरं क्षितौ ॥ ४५ ॥
ājanmano jagannātha kadā drakṣye janārddanam |
etadicchāmyahaṃ deva varāṇāṃ pravaraṃ varam |
dīyamānaṃ tvayābhīṣṭaṃ khyātaṃ siddheśvaraṃ kṣitau || 45 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.59.45 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.59.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ajanma, Asmad, Jagannatha, Kada, Dra, Etad, Ccha, Amin, Adah, Aha, Deva, Vara, Pravara, Varam, Diyamana, Tva, Yushmad, Abhishta, Khyata, Siddheshvara, Kshit, Kshita, Kshiti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.59.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ājanmano jagannātha kadā drakṣye janārddanam ”
- ājanma -
-
ājanma (indeclinable)[indeclinable]ājanma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ājanma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- no* -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- jagannātha -
-
jagannātha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kadā* -
-
kada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dra -
-
dra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kṣye -
-
- Cannot analyse janārddanam
- Line 2: “etadicchāmyahaṃ deva varāṇāṃ pravaraṃ varam ”
- etadi -
-
etad (noun, masculine)[locative single]
- cchā -
-
ccha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ccha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- amya -
-
amin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]amin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- varāṇām -
-
vara (noun, masculine)[genitive plural]vara (noun, neuter)[genitive plural]varā (noun, feminine)[genitive plural]
- pravaram -
-
pravara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pravara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pravarā (noun, feminine)[adverb]
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “dīyamānaṃ tvayābhīṣṭaṃ khyātaṃ siddheśvaraṃ kṣitau ”
- dīyamānam -
-
dīyamāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dīyamāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- abhīṣṭam -
-
abhīṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]abhīṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]abhīṣṭā (noun, feminine)[adverb]
- khyātam -
-
khyāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]khyāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]khyātā (noun, feminine)[adverb]√khyā -> khyāta (participle, masculine)[accusative single from √khyā class 2 verb]√khyā -> khyāta (participle, neuter)[nominative single from √khyā class 2 verb], [accusative single from √khyā class 2 verb]√khyā (verb class 2)[imperative active second dual]
- siddheśvaram -
-
siddheśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- kṣitau -
-
kṣit (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṣita (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṣiti (noun, feminine)[locative single]kṣiti (noun, masculine)[locative single]√kṣī -> kṣita (participle, masculine)[nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.59.45
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.59.45 in Bengali sript:
আজন্মনো জগন্নাথ কদা দ্রক্ষ্যে জনার্দ্দনম্ ।
এতদিচ্ছাম্যহং দেব বরাণাং প্রবরং বরম্ ।
দীযমানং ত্বযাভীষ্টং খ্যাতং সিদ্ধেশ্বরং ক্ষিতৌ ॥ ৪৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.59.45 in Kannada sript:
ಆಜನ್ಮನೋ ಜಗನ್ನಾಥ ಕದಾ ದ್ರಕ್ಷ್ಯೇ ಜನಾರ್ದ್ದನಮ್ ।
ಏತದಿಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ದೇವ ವರಾಣಾಂ ಪ್ರವರಂ ವರಮ್ ।
ದೀಯಮಾನಂ ತ್ವಯಾಭೀಷ್ಟಂ ಖ್ಯಾತಂ ಸಿದ್ಧೇಶ್ವರಂ ಕ್ಷಿತೌ ॥ ೪೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.59.45 in Gujarati sript:
આજન્મનો જગન્નાથ કદા દ્રક્ષ્યે જનાર્દ્દનમ્ ।
એતદિચ્છામ્યહં દેવ વરાણાં પ્રવરં વરમ્ ।
દીયમાનં ત્વયાભીષ્ટં ખ્યાતં સિદ્ધેશ્વરં ક્ષિતૌ ॥ ૪૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.59.45 in Malayalam sript:
ആജന്മനോ ജഗന്നാഥ കദാ ദ്രക്ഷ്യേ ജനാര്ദ്ദനമ് ।
ഏതദിച്ഛാമ്യഹം ദേവ വരാണാം പ്രവരം വരമ് ।
ദീയമാനം ത്വയാഭീഷ്ടം ഖ്യാതം സിദ്ധേശ്വരം ക്ഷിതൌ ॥ ൪൫ ॥