Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.2.58.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.2.58.3

स चेष्ट्वा बहुभिर्यज्ञैः समाप्तवरदक्षिणैः ।
सप्तद्वीपेषु संप्राप्य भरतादीन्सुतान्प्रिये ॥ ३ ॥

sa ceṣṭvā bahubhiryajñaiḥ samāptavaradakṣiṇaiḥ |
saptadvīpeṣu saṃprāpya bharatādīnsutānpriye || 3 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.2.58.3 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.58.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ishtu, Bahu, Yajna, Samapta, Varadakshina, Saptadvipa, Samprapya, Bharata, Suta, Pri, Priya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.58.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sa ceṣṭvā bahubhiryajñaiḥ samāptavaradakṣiṇaiḥ
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ce -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • iṣṭvā* -
  • iṣṭu (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • bahubhir -
  • bahu (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    bahu (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • yajñaiḥ -
  • yajña (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • samāpta -
  • samāpta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    samāpta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • varadakṣiṇai -
  • varadakṣiṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiḥ -
  • a (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    i (verb class 2)
    [imperfect active second single]
  • Line 2: “saptadvīpeṣu saṃprāpya bharatādīnsutānpriye
  • saptadvīpeṣu -
  • saptadvīpa (noun, masculine)
    [locative plural]
    saptadvīpa (noun, neuter)
    [locative plural]
  • samprāpya -
  • samprāpya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    samprāpya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bharatād -
  • bharata (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    bharata (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • īn -
  • i (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • sutān -
  • suta (noun, masculine)
    [accusative plural]
    su -> suta (participle, masculine)
    [accusative plural from √su class 5 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [accusative plural from √ class 6 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [accusative plural from √ class 2 verb]
  • priye -
  • prī (noun, masculine)
    [dative single]
    prī (noun, feminine)
    [dative single]
    priya (noun, masculine)
    [locative single]
    priya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    priyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    pṛ (verb class 3)
    [present passive first single]
    pṛ (verb class 9)
    [present passive first single]
    pṛ (verb class 5)
    [present passive first single]
    pṛ (verb class 6)
    [present middle first single], [present passive first single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.58.3

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.58.3 in Bengali sript:
স চেষ্ট্বা বহুভির্যজ্ঞৈঃ সমাপ্তবরদক্ষিণৈঃ ।
সপ্তদ্বীপেষু সংপ্রাপ্য ভরতাদীন্সুতান্প্রিযে ॥ ৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.58.3 in Kannada sript:
ಸ ಚೇಷ್ಟ್ವಾ ಬಹುಭಿರ್ಯಜ್ಞೈಃ ಸಮಾಪ್ತವರದಕ್ಷಿಣೈಃ ।
ಸಪ್ತದ್ವೀಪೇಷು ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಭರತಾದೀನ್ಸುತಾನ್ಪ್ರಿಯೇ ॥ ೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.2.58.3 in Gujarati sript:
સ ચેષ્ટ્વા બહુભિર્યજ્ઞૈઃ સમાપ્તવરદક્ષિણૈઃ ।
સપ્તદ્વીપેષુ સંપ્રાપ્ય ભરતાદીન્સુતાન્પ્રિયે ॥ ૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.2.58.3 in Malayalam sript:
സ ചേഷ്ട്വാ ബഹുഭിര്യജ്ഞൈഃ സമാപ്തവരദക്ഷിണൈഃ ।
സപ്തദ്വീപേഷു സംപ്രാപ്യ ഭരതാദീന്സുതാന്പ്രിയേ ॥ ൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: