Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.53.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.53.30
प्रभावं तस्य लिंगस्य ज्ञात्वा सम्यङ्महीपतिः ।
संयतः पूजयामास विश्वयोनिं महेश्वरम् ॥ ३० ॥
prabhāvaṃ tasya liṃgasya jñātvā samyaṅmahīpatiḥ |
saṃyataḥ pūjayāmāsa viśvayoniṃ maheśvaram || 30 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.53.30 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.53.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prabhava, Tad, Linga, Samyak, Samyanc, Mahipati, Samyat, Samyata, Vishvayu, Vishvi, Maheshvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.53.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prabhāvaṃ tasya liṃgasya jñātvā samyaṅmahīpatiḥ ”
- prabhāvam -
-
prabhāva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- liṅgasya -
-
liṅga (noun, neuter)[genitive single]
- jñātvā -
-
√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]
- samyaṅ -
-
samyak (indeclinable)[indeclinable]samyañc (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]samyañc (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mahīpatiḥ -
-
mahīpati (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “saṃyataḥ pūjayāmāsa viśvayoniṃ maheśvaram ”
- saṃyataḥ -
-
saṃyat (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]saṃyat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]saṃyat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]saṃyata (noun, masculine)[nominative single]
- pūjayāmā -
-
√pūj (verb class 10)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- viśvayo -
-
viśvayu (noun, masculine)[vocative single]viśvi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viśvi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- nim -
-
ni (noun, masculine)[accusative single]ni (noun, feminine)[accusative single]
- maheśvaram -
-
maheśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.53.30
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.53.30 in Bengali sript:
প্রভাবং তস্য লিংগস্য জ্ঞাত্বা সম্যঙ্মহীপতিঃ ।
সংযতঃ পূজযামাস বিশ্বযোনিং মহেশ্বরম্ ॥ ৩০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.53.30 in Kannada sript:
ಪ್ರಭಾವಂ ತಸ್ಯ ಲಿಂಗಸ್ಯ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸಮ್ಯಙ್ಮಹೀಪತಿಃ ।
ಸಂಯತಃ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ವಿಶ್ವಯೋನಿಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ ॥ ೩೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.53.30 in Gujarati sript:
પ્રભાવં તસ્ય લિંગસ્ય જ્ઞાત્વા સમ્યઙ્મહીપતિઃ ।
સંયતઃ પૂજયામાસ વિશ્વયોનિં મહેશ્વરમ્ ॥ ૩૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.53.30 in Malayalam sript:
പ്രഭാവം തസ്യ ലിംഗസ്യ ജ്ഞാത്വാ സമ്യങ്മഹീപതിഃ ।
സംയതഃ പൂജയാമാസ വിശ്വയോനിം മഹേശ്വരമ് ॥ ൩൦ ॥