Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.53.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.53.15
आक्रम्य निमिराजेन राज्ञा राक्षसशत्रुणा ।
समारोप्य धनुः संख्ये ब्रह्मास्त्रेण निपातितः ॥ १५ ॥
ākramya nimirājena rājñā rākṣasaśatruṇā |
samāropya dhanuḥ saṃkhye brahmāstreṇa nipātitaḥ || 15 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.53.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.53.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Akramya, Nimi, Aja, Rajan, Rakshasa, Shatru, Sama, Aropya, Dhanu, Dhanus, Sankhya, Brahmastra, Nipatita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.53.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ākramya nimirājena rājñā rākṣasaśatruṇā ”
- ākramya -
-
ākramya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ākramya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nimir -
-
nimi (noun, masculine)[nominative single]
- ājena -
-
āja (noun, masculine)[instrumental single]āja (noun, neuter)[instrumental single]
- rājñā -
-
rājan (noun, masculine)[instrumental single]
- rākṣasa -
-
rākṣasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]rākṣasa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śatruṇā -
-
śatru (noun, masculine)[instrumental single]
- Line 2: “samāropya dhanuḥ saṃkhye brahmāstreṇa nipātitaḥ ”
- samā -
-
sama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sama (noun, neuter)[compound], [vocative single]samā (noun, feminine)[nominative single]√sam (verb class 1)[imperative active second single]
- āropya -
-
āropya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āropya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhanuḥ -
-
dhanus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dhanu (noun, feminine)[nominative single]dhanu (noun, masculine)[nominative single]
- saṅkhye -
-
saṅkhya (noun, masculine)[locative single]saṅkhya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]saṅkhyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- brahmāstreṇa -
-
brahmāstra (noun, neuter)[instrumental single]
- nipātitaḥ -
-
nipātita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.53.15
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.53.15 in Bengali sript:
আক্রম্য নিমিরাজেন রাজ্ঞা রাক্ষসশত্রুণা ।
সমারোপ্য ধনুঃ সংখ্যে ব্রহ্মাস্ত্রেণ নিপাতিতঃ ॥ ১৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.53.15 in Kannada sript:
ಆಕ್ರಮ್ಯ ನಿಮಿರಾಜೇನ ರಾಜ್ಞಾ ರಾಕ್ಷಸಶತ್ರುಣಾ ।
ಸಮಾರೋಪ್ಯ ಧನುಃ ಸಂಖ್ಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರೇಣ ನಿಪಾತಿತಃ ॥ ೧೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.53.15 in Gujarati sript:
આક્રમ્ય નિમિરાજેન રાજ્ઞા રાક્ષસશત્રુણા ।
સમારોપ્ય ધનુઃ સંખ્યે બ્રહ્માસ્ત્રેણ નિપાતિતઃ ॥ ૧૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.53.15 in Malayalam sript:
ആക്രമ്യ നിമിരാജേന രാജ്ഞാ രാക്ഷസശത്രുണാ ।
സമാരോപ്യ ധനുഃ സംഖ്യേ ബ്രഹ്മാസ്ത്രേണ നിപാതിതഃ ॥ ൧൫ ॥