Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.2.47.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.2.47.27

वापी गंगासमा सा तु स्वयमेव शुभेक्षणे ।
संगमस्तु वितस्तायां यमुनायास्तु सुव्रते ।
प्रयागमेतज्जानीहि भूधरेंद्रांगसंभवे ॥ २७ ॥

vāpī gaṃgāsamā sā tu svayameva śubhekṣaṇe |
saṃgamastu vitastāyāṃ yamunāyāstu suvrate |
prayāgametajjānīhi bhūdhareṃdrāṃgasaṃbhave || 27 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.2.47.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.47.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vapi, Vapin, Ganga, Asama, Svayam, Eva, Shubhekshana, Sangama, Vitasta, Yamuna, Suvrata, Prayaga, Etajja, Bhudharendra, Anga, Sambhava, Sambhu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.47.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vāpī gaṃgāsamā tu svayameva śubhekṣaṇe
  • vāpī -
  • vāpī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    vāpi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vāpin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • gaṅgā -
  • gaṅga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gaṅgā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • asamā -
  • asamā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • -
  • (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • svayam -
  • svayam (indeclinable)
    [indeclinable]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śubhekṣaṇe -
  • śubhekṣaṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    śubhekṣaṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śubhekṣaṇā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “saṃgamastu vitastāyāṃ yamunāyāstu suvrate
  • saṅgamas -
  • saṅgama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • vitastāyām -
  • vitastā (noun, feminine)
    [locative single]
  • yamunāyās -
  • yamunā (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • suvrate -
  • suvrata (noun, masculine)
    [locative single]
    suvrata (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    suvratā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 3: “prayāgametajjānīhi bhūdhareṃdrāṃgasaṃbhave
  • prayāgam -
  • prayāga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prayāgā (noun, feminine)
    [adverb]
  • etajjānī -
  • etajja (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ihi -
  • i (verb class 2)
    [imperative active second single]
  • bhūdharendrā -
  • bhūdharendra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhūdharendra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • aṅga -
  • aṅga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aṅga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    aṅg (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • sambhave -
  • sambhava (noun, masculine)
    [locative single]
    sambhava (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sambhavā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    sambhu (noun, masculine)
    [dative single]
    sambhu (noun, feminine)
    [dative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.47.27

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.47.27 in Bengali sript:
বাপী গংগাসমা সা তু স্বযমেব শুভেক্ষণে ।
সংগমস্তু বিতস্তাযাং যমুনাযাস্তু সুব্রতে ।
প্রযাগমেতজ্জানীহি ভূধরেংদ্রাংগসংভবে ॥ ২৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.47.27 in Kannada sript:
ವಾಪೀ ಗಂಗಾಸಮಾ ಸಾ ತು ಸ್ವಯಮೇವ ಶುಭೇಕ್ಷಣೇ ।
ಸಂಗಮಸ್ತು ವಿತಸ್ತಾಯಾಂ ಯಮುನಾಯಾಸ್ತು ಸುವ್ರತೇ ।
ಪ್ರಯಾಗಮೇತಜ್ಜಾನೀಹಿ ಭೂಧರೇಂದ್ರಾಂಗಸಂಭವೇ ॥ ೨೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.2.47.27 in Gujarati sript:
વાપી ગંગાસમા સા તુ સ્વયમેવ શુભેક્ષણે ।
સંગમસ્તુ વિતસ્તાયાં યમુનાયાસ્તુ સુવ્રતે ।
પ્રયાગમેતજ્જાનીહિ ભૂધરેંદ્રાંગસંભવે ॥ ૨૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.2.47.27 in Malayalam sript:
വാപീ ഗംഗാസമാ സാ തു സ്വയമേവ ശുഭേക്ഷണേ ।
സംഗമസ്തു വിതസ്തായാം യമുനായാസ്തു സുവ്രതേ ।
പ്രയാഗമേതജ്ജാനീഹി ഭൂധരേംദ്രാംഗസംഭവേ ॥ ൨൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: