Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.46.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.46.27
राज्ञ्युवाच ।
पुरा देवर्षिणा चेदं व्रतं लक्ष्म्यै प्रतिश्रुतम् ।
तया प्राप्तास्तु सकलाः कामाः स्वर्गापवर्गदाः ॥ २७ ॥
rājñyuvāca |
purā devarṣiṇā cedaṃ vrataṃ lakṣmyai pratiśrutam |
tayā prāptāstu sakalāḥ kāmāḥ svargāpavargadāḥ || 27 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.46.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.46.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rajan, Rajni, Pura, Devarshi, Ced, Vrata, Lakshmi, Pratishrut, Pratishruta, Prapta, Sakala, Kama, Svargapavarga,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.46.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rājñyuvāca ”
- rājñyu -
-
rājñī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]rājan (noun, masculine)[locative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “purā devarṣiṇā cedaṃ vrataṃ lakṣmyai pratiśrutam ”
- purā* -
-
pura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]purā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- devarṣiṇā -
-
devarṣi (noun, masculine)[instrumental single]
- ced -
-
ced (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ced (indeclinable)[indeclinable]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- vratam -
-
vrata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vrata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- lakṣmyai -
-
lakṣmī (noun, feminine)[dative single]
- pratiśrutam -
-
pratiśruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratiśruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratiśrutā (noun, feminine)[adverb]pratiśrut (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “tayā prāptāstu sakalāḥ kāmāḥ svargāpavargadāḥ ”
- tayā -
-
tā (noun, feminine)[instrumental single]sā (noun, feminine)[instrumental single]
- prāptās -
-
prāpta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prāptā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sakalāḥ -
-
sakala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sakalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kāmāḥ -
-
kāma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kāmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- svargāpavarga -
-
svargāpavarga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dāḥ -
-
da (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]dā (noun, masculine)[nominative single], [nominative plural], [vocative single], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.46.27
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.46.27 in Bengali sript:
রাজ্ঞ্যুবাচ ।
পুরা দেবর্ষিণা চেদং ব্রতং লক্ষ্ম্যৈ প্রতিশ্রুতম্ ।
তযা প্রাপ্তাস্তু সকলাঃ কামাঃ স্বর্গাপবর্গদাঃ ॥ ২৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.46.27 in Kannada sript:
ರಾಜ್ಞ್ಯುವಾಚ ।
ಪುರಾ ದೇವರ್ಷಿಣಾ ಚೇದಂ ವ್ರತಂ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯೈ ಪ್ರತಿಶ್ರುತಮ್ ।
ತಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ತು ಸಕಲಾಃ ಕಾಮಾಃ ಸ್ವರ್ಗಾಪವರ್ಗದಾಃ ॥ ೨೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.46.27 in Gujarati sript:
રાજ્ઞ્યુવાચ ।
પુરા દેવર્ષિણા ચેદં વ્રતં લક્ષ્મ્યૈ પ્રતિશ્રુતમ્ ।
તયા પ્રાપ્તાસ્તુ સકલાઃ કામાઃ સ્વર્ગાપવર્ગદાઃ ॥ ૨૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.46.27 in Malayalam sript:
രാജ്ഞ്യുവാച ।
പുരാ ദേവര്ഷിണാ ചേദം വ്രതം ലക്ഷ്മ്യൈ പ്രതിശ്രുതമ് ।
തയാ പ്രാപ്താസ്തു സകലാഃ കാമാഃ സ്വര്ഗാപവര്ഗദാഃ ॥ ൨൭ ॥