![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.45.141 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.45.141
रत्नदीपैश्च नागेन्द्रः पद्मी च भुजगेश्वरः ।
विशिखोऽपि फणींद्रश्च हृष्टा एते त्रयोऽपि च ।
जामातरं समासाद्य शुभं परिमलालयम् ॥ १४१ ॥
ratnadīpaiśca nāgendraḥ padmī ca bhujageśvaraḥ |
viśikho'pi phaṇīṃdraśca hṛṣṭā ete trayo'pi ca |
jāmātaraṃ samāsādya śubhaṃ parimalālayam || 141 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.45.141 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.45.141). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ratnadipa, Nagendra, Padmin, Padmi, Bhujageshvara, Vishikha, Api, Phanindra, Hrishta, Eta, Etad, Eti, Esha, Traya, Tri, Jamatri, Samasadya, Shubha, Shubh, Parimala, Alaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.45.141). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ratnadīpaiśca nāgendraḥ padmī ca bhujageśvaraḥ ”
- ratnadīpaiś -
-
ratnadīpa (noun, masculine)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nāgendraḥ -
-
nāgendra (noun, masculine)[nominative single]
- padmī -
-
padmī (noun, masculine)[compound]padmī (noun, feminine)[compound], [nominative single]padmin (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhujageśvaraḥ -
-
bhujageśvara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “viśikho'pi phaṇīṃdraśca hṛṣṭā ete trayo'pi ca ”
- viśikho' -
-
viśikha (noun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- phaṇīndraś -
-
phaṇīndra (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hṛṣṭā* -
-
hṛṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]hṛṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √hṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 1 verb], [nominative plural from √hṛṣ class 4 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 4 verb]√hṛṣ -> hṛṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √hṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 1 verb], [accusative plural from √hṛṣ class 1 verb], [nominative plural from √hṛṣ class 4 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 4 verb], [accusative plural from √hṛṣ class 4 verb]
- ete -
-
eta (noun, masculine)[locative single]eta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]etā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]etad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]eti (noun, feminine)[vocative single]eṣā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]eṣa (noun, masculine)[nominative plural]
- trayo' -
-
traya (noun, masculine)[nominative single]tri (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “jāmātaraṃ samāsādya śubhaṃ parimalālayam ”
- jāmātaram -
-
jāmātṛ (noun, masculine)[accusative single]
- samāsādya -
-
samāsādya (indeclinable)[indeclinable]samāsādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samāsādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śubham -
-
śubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śubhā (noun, feminine)[adverb]śubh (noun, feminine)[accusative single]
- parimalā -
-
parimala (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- alayam -
-
alaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]alaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]alayā (noun, feminine)[adverb]√lay (verb class 1)[imperfect active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.45.141
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.45.141 in Bengali sript:
রত্নদীপৈশ্চ নাগেন্দ্রঃ পদ্মী চ ভুজগেশ্বরঃ ।
বিশিখোঽপি ফণীংদ্রশ্চ হৃষ্টা এতে ত্রযোঽপি চ ।
জামাতরং সমাসাদ্য শুভং পরিমলালযম্ ॥ ১৪১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.45.141 in Kannada sript:
ರತ್ನದೀಪೈಶ್ಚ ನಾಗೇನ್ದ್ರಃ ಪದ್ಮೀ ಚ ಭುಜಗೇಶ್ವರಃ ।
ವಿಶಿಖೋಽಪಿ ಫಣೀಂದ್ರಶ್ಚ ಹೃಷ್ಟಾ ಏತೇ ತ್ರಯೋಽಪಿ ಚ ।
ಜಾಮಾತರಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಶುಭಂ ಪರಿಮಲಾಲಯಮ್ ॥ ೧೪೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.45.141 in Gujarati sript:
રત્નદીપૈશ્ચ નાગેન્દ્રઃ પદ્મી ચ ભુજગેશ્વરઃ ।
વિશિખોઽપિ ફણીંદ્રશ્ચ હૃષ્ટા એતે ત્રયોઽપિ ચ ।
જામાતરં સમાસાદ્ય શુભં પરિમલાલયમ્ ॥ ૧૪૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.45.141 in Malayalam sript:
രത്നദീപൈശ്ച നാഗേന്ദ്രഃ പദ്മീ ച ഭുജഗേശ്വരഃ ।
വിശിഖോഽപി ഫണീംദ്രശ്ച ഹൃഷ്ടാ ഏതേ ത്രയോഽപി ച ।
ജാമാതരം സമാസാദ്യ ശുഭം പരിമലാലയമ് ॥ ൧൪൧ ॥