Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.45.68 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.45.68
तस्माद्भाग्यानुसारेण फलत्येव सदोद्यमः ।
प्रशंसंत्युद्यमं चातो विपद्यपि मनीषिणः ॥ ६८ ॥
tasmādbhāgyānusāreṇa phalatyeva sadodyamaḥ |
praśaṃsaṃtyudyamaṃ cāto vipadyapi manīṣiṇaḥ || 68 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.45.68 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.45.68). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tasmat, Tad, Bhagya, Usri, Ara, Phalat, Eva, Sadodyama, Prashamsat, Prashamsanti, Udyama, Vipad, Vipadi, Api, Manishin, Manishi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.45.68). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasmādbhāgyānusāreṇa phalatyeva sadodyamaḥ ”
- tasmād -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- bhāgyān -
-
bhāgya (noun, masculine)[accusative plural]
- usā -
-
usṛ (noun, feminine)[nominative single]
- areṇa -
-
ara (noun, masculine)[instrumental single]ara (noun, neuter)[instrumental single]
- phalatye -
-
√phal -> phalat (participle, masculine)[locative single from √phal class 1 verb]√phal -> phalat (participle, neuter)[nominative dual from √phal class 1 verb], [vocative dual from √phal class 1 verb], [accusative dual from √phal class 1 verb], [locative single from √phal class 1 verb]√phal (verb class 1)[present active third single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sadodyamaḥ -
-
sadodyama (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “praśaṃsaṃtyudyamaṃ cāto vipadyapi manīṣiṇaḥ ”
- praśaṃsantyu -
-
praśaṃsantī (noun, masculine)[compound], [adverb]praśaṃsantī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]praśaṃsantī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]praśaṃsat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- udyamam -
-
udyama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- cāt -
-
ca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- o* -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- vipadya -
-
vipadī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vipadi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vipadi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vipadi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vipad (noun, feminine)[locative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- manīṣiṇaḥ -
-
manīṣin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]manīṣin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]manīṣī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.45.68
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.45.68 in Bengali sript:
তস্মাদ্ভাগ্যানুসারেণ ফলত্যেব সদোদ্যমঃ ।
প্রশংসংত্যুদ্যমং চাতো বিপদ্যপি মনীষিণঃ ॥ ৬৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.45.68 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಾದ್ಭಾಗ್ಯಾನುಸಾರೇಣ ಫಲತ್ಯೇವ ಸದೋದ್ಯಮಃ ।
ಪ್ರಶಂಸಂತ್ಯುದ್ಯಮಂ ಚಾತೋ ವಿಪದ್ಯಪಿ ಮನೀಷಿಣಃ ॥ ೬೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.45.68 in Gujarati sript:
તસ્માદ્ભાગ્યાનુસારેણ ફલત્યેવ સદોદ્યમઃ ।
પ્રશંસંત્યુદ્યમં ચાતો વિપદ્યપિ મનીષિણઃ ॥ ૬૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.45.68 in Malayalam sript:
തസ്മാദ്ഭാഗ്യാനുസാരേണ ഫലത്യേവ സദോദ്യമഃ ।
പ്രശംസംത്യുദ്യമം ചാതോ വിപദ്യപി മനീഷിണഃ ॥ ൬൮ ॥