Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.2.38.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.2.38.34

एवमादिवरैः पुष्टः कृतोयं कुसु मेश्वरः ।
कृतकृत्यो गणो देवि लिंगेनेश्वरतां गतः ॥ ३४ ॥

evamādivaraiḥ puṣṭaḥ kṛtoyaṃ kusu meśvaraḥ |
kṛtakṛtyo gaṇo devi liṃgeneśvaratāṃ gataḥ || 34 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.2.38.34 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.38.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Evamadi, Vara, Pushta, Krit, Krita, Yah, Kusu, Asmad, Ishvara, Kritakritya, Gana, Devi, Devin, Linga, Ishvarata, Gat, Gata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.38.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “evamādivaraiḥ puṣṭaḥ kṛtoyaṃ kusu meśvaraḥ
  • evamādi -
  • evamādi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    evamādi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    evamādi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • varaiḥ -
  • vara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vara (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • puṣṭaḥ -
  • puṣṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
    puṣ -> puṣṭa (participle, masculine)
    [nominative single from √puṣ class 1 verb], [nominative single from √puṣ class 4 verb], [nominative single from √puṣ class 9 verb]
    puṣ -> puṣṭa (participle, masculine)
    [nominative single from √puṣ class 4 verb]
    puch -> puṣṭa (participle, masculine)
    [nominative single from √puch class 1 verb]
  • kṛto -
  • kṛt (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    kṛt (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    kṛta (noun, masculine)
    [nominative single]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 2)
    [present active third dual]
  • yam -
  • ya (noun, masculine)
    [accusative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [accusative single]
  • kusu -
  • kusū (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
  • me -
  • (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    ma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    ma (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative single], [dative single], [genitive single]
  • iśvaraḥ -
  • iśvara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “kṛtakṛtyo gaṇo devi liṃgeneśvaratāṃ gataḥ
  • kṛtakṛtyo* -
  • kṛtakṛtya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • gaṇo* -
  • gaṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • devi -
  • devī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    devin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    devin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • liṅgene -
  • liṅga (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • īśvaratām -
  • īśvaratā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • gataḥ -
  • gat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    gat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    gata (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.38.34

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.38.34 in Bengali sript:
এবমাদিবরৈঃ পুষ্টঃ কৃতোযং কুসু মেশ্বরঃ ।
কৃতকৃত্যো গণো দেবি লিংগেনেশ্বরতাং গতঃ ॥ ৩৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.38.34 in Kannada sript:
ಏವಮಾದಿವರೈಃ ಪುಷ್ಟಃ ಕೃತೋಯಂ ಕುಸು ಮೇಶ್ವರಃ ।
ಕೃತಕೃತ್ಯೋ ಗಣೋ ದೇವಿ ಲಿಂಗೇನೇಶ್ವರತಾಂ ಗತಃ ॥ ೩೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.2.38.34 in Gujarati sript:
એવમાદિવરૈઃ પુષ્ટઃ કૃતોયં કુસુ મેશ્વરઃ ।
કૃતકૃત્યો ગણો દેવિ લિંગેનેશ્વરતાં ગતઃ ॥ ૩૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.2.38.34 in Malayalam sript:
ഏവമാദിവരൈഃ പുഷ്ടഃ കൃതോയം കുസു മേശ്വരഃ ।
കൃതകൃത്യോ ഗണോ ദേവി ലിംഗേനേശ്വരതാം ഗതഃ ॥ ൩൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: