Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.2.32.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.2.32.1

ईश्वर उवाच ।
त्रिषु लोकेषु विख्यातं द्वात्रिंशत्तममुत्तमम् ।
विद्धि सिद्धिप्रदं पुंसां पत्तनेश्वरमीश्वरम् ॥ १ ॥

īśvara uvāca |
triṣu lokeṣu vikhyātaṃ dvātriṃśattamamuttamam |
viddhi siddhipradaṃ puṃsāṃ pattaneśvaramīśvaram || 1 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.2.32.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.32.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ishvara, Tri, Loka, Vikhyata, Dvatrimshat, Tamam, Tama, Uttamam, Uttama, Siddhiprada, Pums, Pattana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.32.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “īśvara uvāca
  • īśvara* -
  • īśvara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “triṣu lokeṣu vikhyātaṃ dvātriṃśattamamuttamam
  • triṣu -
  • tri (noun, masculine)
    [locative plural]
  • lokeṣu -
  • loka (noun, masculine)
    [locative plural]
  • vikhyātam -
  • vikhyāta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vikhyāta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vikhyātā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dvātriṃśat -
  • dvātriṃśat (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • tamam -
  • tamam (indeclinable)
    [indeclinable]
    tama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tamā (noun, feminine)
    [adverb]
  • uttamam -
  • uttamam (indeclinable)
    [indeclinable]
    uttama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    uttama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    uttamā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 3: “viddhi siddhipradaṃ puṃsāṃ pattaneśvaramīśvaram
  • viddhi -
  • viddhi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    vid (verb class 2)
    [imperative active second single]
  • siddhipradam -
  • siddhiprada (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    siddhiprada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    siddhipradā (noun, feminine)
    [adverb]
  • puṃsām -
  • puṃs (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • pattane -
  • pattana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    pattana (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    pattanā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • iśvaram -
  • iśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    iśvara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • īśvaram -
  • īśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    īśvara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    īśvarā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.32.1

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.32.1 in Bengali sript:
ঈশ্বর উবাচ ।
ত্রিষু লোকেষু বিখ্যাতং দ্বাত্রিংশত্তমমুত্তমম্ ।
বিদ্ধি সিদ্ধিপ্রদং পুংসাং পত্তনেশ্বরমীশ্বরম্ ॥ ১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.32.1 in Kannada sript:
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಖ್ಯಾತಂ ದ್ವಾತ್ರಿಂಶತ್ತಮಮುತ್ತಮಮ್ ।
ವಿದ್ಧಿ ಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಂ ಪುಂಸಾಂ ಪತ್ತನೇಶ್ವರಮೀಶ್ವರಮ್ ॥ ೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.2.32.1 in Gujarati sript:
ઈશ્વર ઉવાચ ।
ત્રિષુ લોકેષુ વિખ્યાતં દ્વાત્રિંશત્તમમુત્તમમ્ ।
વિદ્ધિ સિદ્ધિપ્રદં પુંસાં પત્તનેશ્વરમીશ્વરમ્ ॥ ૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.2.32.1 in Malayalam sript:
ഈശ്വര ഉവാച ।
ത്രിഷു ലോകേഷു വിഖ്യാതം ദ്വാത്രിംശത്തമമുത്തമമ് ।
വിദ്ധി സിദ്ധിപ്രദം പുംസാം പത്തനേശ്വരമീശ്വരമ് ॥ ൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: