Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.28.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.28.2
पुरा राथंतरे कल्पे वीरधन्वा महीपतिः ।
धर्मात्मा च यशस्वी च बभूव भुवि विश्रुतः ॥ २ ॥
purā rāthaṃtare kalpe vīradhanvā mahīpatiḥ |
dharmātmā ca yaśasvī ca babhūva bhuvi viśrutaḥ || 2 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.28.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.28.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pura, Rathantara, Rathantari, Kalpa, Viradhanva, Mahipati, Dharmatman, Yashasvin, Yashasvi, Bhu, Vishruta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.28.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “purā rāthaṃtare kalpe vīradhanvā mahīpatiḥ ”
- purā* -
-
pura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]purā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- rāthantare -
-
rāthantara (noun, masculine)[locative single]rāthantara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rāthantari (noun, masculine)[vocative single]rāthantari (noun, feminine)[vocative single]
- kalpe -
-
kalpa (noun, masculine)[locative single]kalpa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kalpā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√kḷp (verb class 1)[present middle first single]
- vīradhanvā* -
-
vīradhanvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mahīpatiḥ -
-
mahīpati (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “dharmātmā ca yaśasvī ca babhūva bhuvi viśrutaḥ ”
- dharmātmā -
-
dharmātman (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yaśasvī -
-
yaśasvī (noun, masculine)[compound]yaśasvī (noun, feminine)[compound], [nominative single]yaśasvin (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- babhūva -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- bhuvi -
-
bhū (noun, masculine)[locative single]bhū (noun, feminine)[locative single]
- viśrutaḥ -
-
viśruta (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.28.2
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.28.2 in Bengali sript:
পুরা রাথংতরে কল্পে বীরধন্বা মহীপতিঃ ।
ধর্মাত্মা চ যশস্বী চ বভূব ভুবি বিশ্রুতঃ ॥ ২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.28.2 in Kannada sript:
ಪುರಾ ರಾಥಂತರೇ ಕಲ್ಪೇ ವೀರಧನ್ವಾ ಮಹೀಪತಿಃ ।
ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಚ ಯಶಸ್ವೀ ಚ ಬಭೂವ ಭುವಿ ವಿಶ್ರುತಃ ॥ ೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.28.2 in Gujarati sript:
પુરા રાથંતરે કલ્પે વીરધન્વા મહીપતિઃ ।
ધર્માત્મા ચ યશસ્વી ચ બભૂવ ભુવિ વિશ્રુતઃ ॥ ૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.28.2 in Malayalam sript:
പുരാ രാഥംതരേ കല്പേ വീരധന്വാ മഹീപതിഃ ।
ധര്മാത്മാ ച യശസ്വീ ച ബഭൂവ ഭുവി വിശ്രുതഃ ॥ ൨ ॥