Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.26.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.26.46
भूतवेतालजुष्टाय महादेवाय शूलिने ।
भीमाट्टहासयुक्ताय कपर्दिस्थाणवे नमः ॥ ४६ ॥
bhūtavetālajuṣṭāya mahādevāya śūline |
bhīmāṭṭahāsayuktāya kapardisthāṇave namaḥ || 46 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.26.46 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.26.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhutavetala, Jushta, Mahadeva, Shuli, Shulin, Shulina, Bhima, Hasa, Yukta, Kapardin, Kapardi, Sthanava, Sthanu, Nama, Namas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.26.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhūtavetālajuṣṭāya mahādevāya śūline ”
- bhūtavetāla -
-
bhūtavetāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhūtavetāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- juṣṭāya -
-
juṣṭa (noun, masculine)[dative single]juṣṭa (noun, neuter)[dative single]√juṣ -> juṣṭa (participle, masculine)[dative single from √juṣ class 1 verb], [dative single from √juṣ class 3 verb], [dative single from √juṣ class 6 verb]√juṣ -> juṣṭa (participle, neuter)[dative single from √juṣ class 1 verb], [dative single from √juṣ class 3 verb], [dative single from √juṣ class 6 verb]
- mahādevāya -
-
mahādeva (noun, masculine)[dative single]mahādeva (noun, neuter)[dative single]
- śūline -
-
śūli (noun, neuter)[dative single]śūlin (noun, masculine)[dative single]śūlin (noun, neuter)[dative single]śūlina (noun, masculine)[locative single]
- Line 2: “bhīmāṭṭahāsayuktāya kapardisthāṇave namaḥ ”
- bhīmāṭ -
-
bhīma (noun, masculine)[adverb], [ablative single]bhīma (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ṭa -
-
ṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hāsa -
-
hāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yuktāya -
-
yukta (noun, masculine)[dative single]yukta (noun, neuter)[dative single]√yuj -> yukta (participle, masculine)[dative single from √yuj class 7 verb]√yuj -> yukta (participle, neuter)[dative single from √yuj class 7 verb]
- kapardi -
-
kapardin (noun, masculine)[compound], [adverb]kapardin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kapardī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]kapardī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]kapardī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sthāṇave -
-
sthāṇava (noun, masculine)[locative single]sthāṇava (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sthāṇavā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]sthāṇu (noun, masculine)[dative single]sthāṇu (noun, feminine)[dative single]
- namaḥ -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.26.46
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.26.46 in Bengali sript:
ভূতবেতালজুষ্টায মহাদেবায শূলিনে ।
ভীমাট্টহাসযুক্তায কপর্দিস্থাণবে নমঃ ॥ ৪৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.26.46 in Kannada sript:
ಭೂತವೇತಾಲಜುಷ್ಟಾಯ ಮಹಾದೇವಾಯ ಶೂಲಿನೇ ।
ಭೀಮಾಟ್ಟಹಾಸಯುಕ್ತಾಯ ಕಪರ್ದಿಸ್ಥಾಣವೇ ನಮಃ ॥ ೪೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.26.46 in Gujarati sript:
ભૂતવેતાલજુષ્ટાય મહાદેવાય શૂલિને ।
ભીમાટ્ટહાસયુક્તાય કપર્દિસ્થાણવે નમઃ ॥ ૪૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.26.46 in Malayalam sript:
ഭൂതവേതാലജുഷ്ടായ മഹാദേവായ ശൂലിനേ ।
ഭീമാട്ടഹാസയുക്തായ കപര്ദിസ്ഥാണവേ നമഃ ॥ ൪൬ ॥