Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.2.25.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.2.25.41

मयाऽज्ञानात्कृतं पापं राजगर्वेण दैवतः ।
क्षंतुमर्हथ विप्रेंद्रा भवतः शरणागतम् ॥ ४१ ॥

mayā'jñānātkṛtaṃ pāpaṃ rājagarveṇa daivataḥ |
kṣaṃtumarhatha vipreṃdrā bhavataḥ śaraṇāgatam || 41 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.2.25.41 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.25.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ajnanat, Ajnana, Krit, Krita, Papam, Papa, Raja, Garva, Daivatah, Daivata, Viprendra, Bhavat, Bhavant, Sharanagata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.25.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “mayā'jñānātkṛtaṃ pāpaṃ rājagarveṇa daivataḥ
  • mayā' -
  • ajñānāt -
  • ajñānāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    ajñāna (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    ajñāna (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • kṛtam -
  • kṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
    kṛt (noun, masculine)
    [accusative single]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kṛta (participle, neuter)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 2)
    [imperative active second dual]
  • pāpam -
  • pāpam (indeclinable)
    [indeclinable]
    pāpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pāpa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pāpā (noun, feminine)
    [adverb]
  • rāja -
  • rāja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rājan (noun, masculine)
    [compound]
    rāj (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • garveṇa -
  • garva (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • daivataḥ -
  • daivataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    daivata (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “kṣaṃtumarhatha vipreṃdrā bhavataḥ śaraṇāgatam
  • kṣantum -
  • kṣam -> kṣantum (infinitive)
    [infinitive from √kṣam]
    kṣam -> kṣantum (infinitive)
    [infinitive from √kṣam]
    kṣam -> kṣantum (infinitive)
    [infinitive from √kṣam]
  • arhatha -
  • arh (verb class 1)
    [present active second plural]
  • viprendrā* -
  • viprendra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • bhavataḥ -
  • bhavat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    bhavat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    bhavant (pronoun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    bhū (verb class 1)
    [present active third dual]
  • śaraṇāgatam -
  • śaraṇāgata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śaraṇāgata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śaraṇāgatā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.25.41

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.25.41 in Bengali sript:
মযাঽজ্ঞানাত্কৃতং পাপং রাজগর্বেণ দৈবতঃ ।
ক্ষংতুমর্হথ বিপ্রেংদ্রা ভবতঃ শরণাগতম্ ॥ ৪১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.25.41 in Kannada sript:
ಮಯಾಽಜ್ಞಾನಾತ್ಕೃತಂ ಪಾಪಂ ರಾಜಗರ್ವೇಣ ದೈವತಃ ।
ಕ್ಷಂತುಮರ್ಹಥ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರಾ ಭವತಃ ಶರಣಾಗತಮ್ ॥ ೪೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.2.25.41 in Gujarati sript:
મયાઽજ્ઞાનાત્કૃતં પાપં રાજગર્વેણ દૈવતઃ ।
ક્ષંતુમર્હથ વિપ્રેંદ્રા ભવતઃ શરણાગતમ્ ॥ ૪૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.2.25.41 in Malayalam sript:
മയാഽജ്ഞാനാത്കൃതം പാപം രാജഗര്വേണ ദൈവതഃ ।
ക്ഷംതുമര്ഹഥ വിപ്രേംദ്രാ ഭവതഃ ശരണാഗതമ് ॥ ൪൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: