Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.9.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.9.36
स्वर्गद्वार परं लिंगं विद्यते तत्तु वासव ।
लोकानामनुकंपार्थं महादेवेन निर्मितम् ।
तमाराधयत क्षिप्रं स वः कामं प्रदास्यति ॥ ३६ ॥
svargadvāra paraṃ liṃgaṃ vidyate tattu vāsava |
lokānāmanukaṃpārthaṃ mahādevena nirmitam |
tamārādhayata kṣipraṃ sa vaḥ kāmaṃ pradāsyati || 36 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.9.36 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.9.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svargadvara, Param, Para, Linga, Tat, Tad, Vasava, Loka, Anukampa, Artha, Mahadeva, Nirmita, Tama, Kshipram, Kshipra, Yushmad, Kamam, Kama, Prada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.9.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svargadvāra paraṃ liṃgaṃ vidyate tattu vāsava ”
- svargadvāra -
-
svargadvāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- vidyate -
-
√vid (verb class 2)[present passive third single]√vid (verb class 6)[present passive third single]√vid (verb class 7)[present passive third single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vāsava -
-
vāsava (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāsava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “lokānāmanukaṃpārthaṃ mahādevena nirmitam ”
- lokānām -
-
loka (noun, masculine)[genitive plural]
- anukampā -
-
anukampa (noun, masculine)[compound], [vocative single]anukampa (noun, neuter)[compound], [vocative single]anukampā (noun, feminine)[nominative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mahādevena -
-
mahādeva (noun, masculine)[instrumental single]mahādeva (noun, neuter)[instrumental single]
- nirmitam -
-
nirmita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirmita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirmitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “tamārādhayata kṣipraṃ sa vaḥ kāmaṃ pradāsyati ”
- tamā -
-
tama (noun, masculine)[compound], [vocative single]tama (noun, neuter)[compound], [vocative single]tamā (noun, feminine)[nominative single]
- arādhayata -
-
√rādh (verb class 0)[imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
- kṣipram -
-
kṣipram (indeclinable)[indeclinable]kṣipra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣipra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣiprā (noun, feminine)[adverb]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- vaḥ -
-
va (noun, masculine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- kāmam -
-
kāmam (indeclinable)[indeclinable]kāma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāmā (noun, feminine)[adverb]
- pradā -
-
prada (noun, masculine)[compound], [vocative single]prada (noun, neuter)[compound], [vocative single]pradā (noun, feminine)[nominative single]
- asyati -
-
√as (verb class 4)[present active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.9.36
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.9.36 in Bengali sript:
স্বর্গদ্বার পরং লিংগং বিদ্যতে তত্তু বাসব ।
লোকানামনুকংপার্থং মহাদেবেন নির্মিতম্ ।
তমারাধযত ক্ষিপ্রং স বঃ কামং প্রদাস্যতি ॥ ৩৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.9.36 in Kannada sript:
ಸ್ವರ್ಗದ್ವಾರ ಪರಂ ಲಿಂಗಂ ವಿದ್ಯತೇ ತತ್ತು ವಾಸವ ।
ಲೋಕಾನಾಮನುಕಂಪಾರ್ಥಂ ಮಹಾದೇವೇನ ನಿರ್ಮಿತಮ್ ।
ತಮಾರಾಧಯತ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಸ ವಃ ಕಾಮಂ ಪ್ರದಾಸ್ಯತಿ ॥ ೩೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.9.36 in Gujarati sript:
સ્વર્ગદ્વાર પરં લિંગં વિદ્યતે તત્તુ વાસવ ।
લોકાનામનુકંપાર્થં મહાદેવેન નિર્મિતમ્ ।
તમારાધયત ક્ષિપ્રં સ વઃ કામં પ્રદાસ્યતિ ॥ ૩૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.9.36 in Malayalam sript:
സ്വര്ഗദ്വാര പരം ലിംഗം വിദ്യതേ തത്തു വാസവ ।
ലോകാനാമനുകംപാര്ഥം മഹാദേവേന നിര്മിതമ് ।
തമാരാധയത ക്ഷിപ്രം സ വഃ കാമം പ്രദാസ്യതി ॥ ൩൬ ॥