Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.2.9.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.2.9.23

मत्तस्त्रासपरीतात्मा ततश्चादर्शनं गतः ।
एवं विध्वंसिते यज्ञे नष्टो देवगणो यदा ॥ २३ ॥

mattastrāsaparītātmā tataścādarśanaṃ gataḥ |
evaṃ vidhvaṃsite yajñe naṣṭo devagaṇo yadā || 23 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.2.9.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.9.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Matta, Trasa, Parita, Asmad, Tatah, Tad, Tata, Adarshana, Gat, Gata, Evam, Eva, Vidhvamsita, Yajna, Nashta, Devagana, Yada, Yad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.9.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “mattastrāsaparītātmā tataścādarśanaṃ gataḥ
  • mattas -
  • matta (noun, masculine)
    [nominative single]
    mad -> matta (participle, masculine)
    [nominative single from √mad class 1 verb], [nominative single from √mad class 3 verb], [nominative single from √mad class 4 verb]
  • trāsa -
  • trāsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • parītāt -
  • parīta (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    parīta (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • -
  • (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • tataś -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • adarśanam -
  • adarśana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    adarśana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    adarśanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • gataḥ -
  • gat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    gat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    gata (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “evaṃ vidhvaṃsite yajñe naṣṭo devagaṇo yadā
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vidhvaṃsite -
  • vidhvaṃsita (noun, masculine)
    [locative single]
    vidhvaṃsita (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vidhvaṃsitā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • yajñe -
  • yajña (noun, masculine)
    [locative single]
  • naṣṭo* -
  • naṣṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
    naś -> naṣṭa (participle, masculine)
    [nominative single from √naś class 1 verb], [nominative single from √naś class 4 verb]
    naś -> naṣṭa (participle, masculine)
    [nominative single from √naś class 1 verb]
  • devagaṇo* -
  • devagaṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • yadā -
  • yadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yadā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [instrumental single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.9.23

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.9.23 in Bengali sript:
মত্তস্ত্রাসপরীতাত্মা ততশ্চাদর্শনং গতঃ ।
এবং বিধ্বংসিতে যজ্ঞে নষ্টো দেবগণো যদা ॥ ২৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.9.23 in Kannada sript:
ಮತ್ತಸ್ತ್ರಾಸಪರೀತಾತ್ಮಾ ತತಶ್ಚಾದರ್ಶನಂ ಗತಃ ।
ಏವಂ ವಿಧ್ವಂಸಿತೇ ಯಜ್ಞೇ ನಷ್ಟೋ ದೇವಗಣೋ ಯದಾ ॥ ೨೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.2.9.23 in Gujarati sript:
મત્તસ્ત્રાસપરીતાત્મા તતશ્ચાદર્શનં ગતઃ ।
એવં વિધ્વંસિતે યજ્ઞે નષ્ટો દેવગણો યદા ॥ ૨૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.2.9.23 in Malayalam sript:
മത്തസ്ത്രാസപരീതാത്മാ തതശ്ചാദര്ശനം ഗതഃ ।
ഏവം വിധ്വംസിതേ യജ്ഞേ നഷ്ടോ ദേവഗണോ യദാ ॥ ൨൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: