![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.8.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.8.45
तत्पापं विलयं याति लिंगस्यास्य च दर्शनात् ।
कर्मणा मनसा वाचा यत्पापं समुपार्जितम् ।
तत्क्षपयति देवोऽयं चतुर्द्दश्यां समर्चितः ॥ ४५ ॥
tatpāpaṃ vilayaṃ yāti liṃgasyāsya ca darśanāt |
karmaṇā manasā vācā yatpāpaṃ samupārjitam |
tatkṣapayati devo'yaṃ caturddaśyāṃ samarcitaḥ || 45 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.8.45 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.8.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tat, Tad, Papam, Papa, Vilaya, Yat, Yati, Linga, Idam, Darshana, Karman, Manasa, Vaca, Yad, Samuparjita, Kshapayat, Deva, Devri, Aya, Samarcita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.8.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatpāpaṃ vilayaṃ yāti liṃgasyāsya ca darśanāt ”
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- pāpam -
-
pāpam (indeclinable)[indeclinable]pāpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pāpā (noun, feminine)[adverb]
- vilayam -
-
vilaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- yāti -
-
yāti (noun, masculine)[compound], [adverb]yāti (noun, feminine)[compound], [adverb]yāti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yāt (noun, masculine)[locative single]yāt (noun, neuter)[locative single]√yā (verb class 2)[present active third single]
- liṅgasyā -
-
liṅga (noun, neuter)[genitive single]
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- darśanāt -
-
darśana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]darśana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “karmaṇā manasā vācā yatpāpaṃ samupārjitam ”
- karmaṇā -
-
karman (noun, neuter)[instrumental single]
- manasā* -
-
manasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]manasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vācā* -
-
vācā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]vāca (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- pāpam -
-
pāpam (indeclinable)[indeclinable]pāpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pāpā (noun, feminine)[adverb]
- samupārjitam -
-
samupārjita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samupārjita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samupārjitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “tatkṣapayati devo'yaṃ caturddaśyāṃ samarcitaḥ ”
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- kṣapayati -
-
√kṣap -> kṣapayat (participle, masculine)[locative single from √kṣap class 10 verb]√kṣap -> kṣapayat (participle, neuter)[locative single from √kṣap class 10 verb]√kṣī -> kṣapayat (participle, masculine)[locative single from √kṣī]√kṣī -> kṣapayat (participle, neuter)[locative single from √kṣī]√kṣap (verb class 10)[present active third single]√kṣī (verb class 0)[present active third single]
- devo' -
-
deva (noun, masculine)[nominative single]devṛ (noun, masculine)[vocative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- Cannot analyse caturddaśyām*sa
- samarcitaḥ -
-
samarcita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.8.45
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.8.45 in Bengali sript:
তত্পাপং বিলযং যাতি লিংগস্যাস্য চ দর্শনাত্ ।
কর্মণা মনসা বাচা যত্পাপং সমুপার্জিতম্ ।
তত্ক্ষপযতি দেবোঽযং চতুর্দ্দশ্যাং সমর্চিতঃ ॥ ৪৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.8.45 in Kannada sript:
ತತ್ಪಾಪಂ ವಿಲಯಂ ಯಾತಿ ಲಿಂಗಸ್ಯಾಸ್ಯ ಚ ದರ್ಶನಾತ್ ।
ಕರ್ಮಣಾ ಮನಸಾ ವಾಚಾ ಯತ್ಪಾಪಂ ಸಮುಪಾರ್ಜಿತಮ್ ।
ತತ್ಕ್ಷಪಯತಿ ದೇವೋಽಯಂ ಚತುರ್ದ್ದಶ್ಯಾಂ ಸಮರ್ಚಿತಃ ॥ ೪೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.8.45 in Gujarati sript:
તત્પાપં વિલયં યાતિ લિંગસ્યાસ્ય ચ દર્શનાત્ ।
કર્મણા મનસા વાચા યત્પાપં સમુપાર્જિતમ્ ।
તત્ક્ષપયતિ દેવોઽયં ચતુર્દ્દશ્યાં સમર્ચિતઃ ॥ ૪૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.8.45 in Malayalam sript:
തത്പാപം വിലയം യാതി ലിംഗസ്യാസ്യ ച ദര്ശനാത് ।
കര്മണാ മനസാ വാചാ യത്പാപം സമുപാര്ജിതമ് ।
തത്ക്ഷപയതി ദേവോഽയം ചതുര്ദ്ദശ്യാം സമര്ചിതഃ ॥ ൪൫ ॥