![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.64.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.64.19
सबलबलविघातं क्षेत्रपालैकपालं विकटकटिकरालं ह्यट्टहासं विशालम् ।
करगतकरवालं नागयज्ञोपवीतं भज जन शिवरूपं भैरवं भूतनाथम् ॥ १९ ॥
sabalabalavighātaṃ kṣetrapālaikapālaṃ vikaṭakaṭikarālaṃ hyaṭṭahāsaṃ viśālam |
karagatakaravālaṃ nāgayajñopavītaṃ bhaja jana śivarūpaṃ bhairavaṃ bhūtanātham || 19 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.64.19 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.64.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sabala, Balavighata, Kshetrapala, Aika, Pala, Vikataka, Tika, Rala, Attahasa, Vishalam, Vishala, Kara, Gataka, Rava, Alam, Ala, Nagayajnopavita, Jana, Shivarupa, Bhairavam, Bhairava, Bhutanatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.64.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sabalabalavighātaṃ kṣetrapālaikapālaṃ vikaṭakaṭikarālaṃ hyaṭṭahāsaṃ viśālam ”
- sabala -
-
sabala (noun, masculine)[compound], [vocative single]sabala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- balavighātam -
-
balavighāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]balavighāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kṣetrapālai -
-
kṣetrapāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- aika -
-
aika (noun, masculine)[compound], [vocative single]aika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pālam -
-
pāla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- vikaṭaka -
-
vikaṭaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]vikaṭaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ṭika -
-
ṭika (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṭika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rālam -
-
rāla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- aṭṭahāsam -
-
aṭṭahāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aṭṭahāsā (noun, feminine)[adverb]
- viśālam -
-
viśālam (indeclinable)[indeclinable]viśāla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśāla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viśālā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “karagatakaravālaṃ nāgayajñopavītaṃ bhaja jana śivarūpaṃ bhairavaṃ bhūtanātham ”
- kara -
-
kara (noun, masculine)[compound], [vocative single]kara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ (verb class 1)[imperative active second single]
- gataka -
-
gataka (noun, masculine)[compound], [vocative single]gataka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ravā -
-
rava (noun, masculine)[compound], [vocative single]ravā (noun, feminine)[nominative single]√ru (verb class 1)[imperative active second single]
- alam -
-
alam (indeclinable)[indeclinable]ala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nāgayajñopavītam -
-
nāgayajñopavīta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhaja -
-
√bhaj (verb class 1)[imperative active second single]
- jana -
-
jana (noun, masculine)[compound], [vocative single]jana (noun, neuter)[compound], [vocative single]√jan (verb class 1)[imperative active second single]
- śivarūpam -
-
śivarūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śivarūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivarūpā (noun, feminine)[adverb]
- bhairavam -
-
bhairavam (indeclinable)[indeclinable]bhairava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhairava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhairavā (noun, feminine)[adverb]
- bhūtanātham -
-
bhūtanātha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.64.19
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.64.19 in Bengali sript:
সবলবলবিঘাতং ক্ষেত্রপালৈকপালং বিকটকটিকরালং হ্যট্টহাসং বিশালম্ ।
করগতকরবালং নাগযজ্ঞোপবীতং ভজ জন শিবরূপং ভৈরবং ভূতনাথম্ ॥ ১৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.64.19 in Kannada sript:
ಸಬಲಬಲವಿಘಾತಂ ಕ್ಷೇತ್ರಪಾಲೈಕಪಾಲಂ ವಿಕಟಕಟಿಕರಾಲಂ ಹ್ಯಟ್ಟಹಾಸಂ ವಿಶಾಲಮ್ ।
ಕರಗತಕರವಾಲಂ ನಾಗಯಜ್ಞೋಪವೀತಂ ಭಜ ಜನ ಶಿವರೂಪಂ ಭೈರವಂ ಭೂತನಾಥಮ್ ॥ ೧೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.64.19 in Gujarati sript:
સબલબલવિઘાતં ક્ષેત્રપાલૈકપાલં વિકટકટિકરાલં હ્યટ્ટહાસં વિશાલમ્ ।
કરગતકરવાલં નાગયજ્ઞોપવીતં ભજ જન શિવરૂપં ભૈરવં ભૂતનાથમ્ ॥ ૧૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.64.19 in Malayalam sript:
സബലബലവിഘാതം ക്ഷേത്രപാലൈകപാലം വികടകടികരാലം ഹ്യട്ടഹാസം വിശാലമ് ।
കരഗതകരവാലം നാഗയജ്ഞോപവീതം ഭജ ജന ശിവരൂപം ഭൈരവം ഭൂതനാഥമ് ॥ ൧൯ ॥