Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.1.63.75 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.1.63.75

ॐ अस्य श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रमंत्रस्य मार्कंडेय ऋषिः विष्णुर्देवता अनुष्टुप्च्छंदः सर्वकामावात्यर्थे जपे विनियोगः ।
अथ ध्यानम् ।
सजलजलदनीलं दर्शितोदारशीलं करतलधृतशैलं वेणुवाद्ये रसालम् ।
व्रजजन कुलपालं कामिनीकेलिलोलं तरुणतुलसिमालं नौमि गोपालबालम् ॥ ७५ ॥

oṃ asya śrīviṣṇusahasranāmastotramaṃtrasya mārkaṃḍeya ṛṣiḥ viṣṇurdevatā anuṣṭupcchaṃdaḥ sarvakāmāvātyarthe jape viniyogaḥ |
atha dhyānam |
sajalajaladanīlaṃ darśitodāraśīlaṃ karataladhṛtaśailaṃ veṇuvādye rasālam |
vrajajana kulapālaṃ kāminīkelilolaṃ taruṇatulasimālaṃ naumi gopālabālam || 75 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.1.63.75 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.63.75). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Idam, Shri, Vishnusahasranamastotra, Antra, Markandeya, Rishi, Vishnu, Devata, Anushtubh, Ccha, Sarvakama, Ati, Artha, Japa, Viniyoga, Atha, Dhyana, Sajala, Jalada, Nila, Darshita, Udara, Shil, Shila, Karataladhrita, Shaila, Venuvadya, Rasala, Vraja, Jana, Kula, Pala, Kamin, Kamini, Keli, Lola, Taruna, Tulasi, Mala, Gopala, Bala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.63.75). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “oṃ asya śrīviṣṇusahasranāmastotramaṃtrasya mārkaṃḍeya ṛṣiḥ viṣṇurdevatā anuṣṭupcchaṃdaḥ sarvakāmāvātyarthe jape viniyogaḥ
  • Cannot analyse om*as
  • asya -
  • as -> asya (absolutive)
    [absolutive from √as]
    a (noun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, neuter)
    [genitive single]
    as (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • śrī -
  • śrī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    śrī (noun, masculine)
    [compound]
  • viṣṇusahasranāmastotram -
  • viṣṇusahasranāmastotra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • antrasya -
  • antra (noun, neuter)
    [genitive single]
  • mārkaṇḍeya* -
  • mārkaṇḍeya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ṛṣiḥ -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • viṣṇur -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [nominative single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • devatā* -
  • devatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    devata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • anuṣṭup -
  • anuṣṭubh (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    anuṣṭubh (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    anuṣṭubh (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • cchan -
  • ccha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ccha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • daḥ -
  • da (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
  • sarvakāmāvā -
  • sarvakāma (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • ātya -
  • āti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    āti (Preverb)
    [Preverb]
  • arthe -
  • artha (noun, masculine)
    [locative single]
    artha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    arth (verb class 1)
    [present middle first single]
  • jape -
  • japa (noun, masculine)
    [locative single]
    japa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    japā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • viniyogaḥ -
  • viniyoga (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “atha dhyānam
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • dhyānam -
  • dhyāna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dhyāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dhyānā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 3: “sajalajaladanīlaṃ darśitodāraśīlaṃ karataladhṛtaśailaṃ veṇuvādye rasālam
  • sajala -
  • sajala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sajala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • jalada -
  • jalada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • nīlam -
  • nīla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nīla (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nīlā (noun, feminine)
    [adverb]
  • darśito -
  • darśita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    darśita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dṛś -> darśita (participle, masculine)
    [compound from √dṛś]
    dṛś -> darśita (participle, neuter)
    [compound from √dṛś]
    darśitā (noun, feminine)
    [nominative single]
    dṛś -> darśita (participle, masculine)
    [vocative single from √dṛś]
    dṛś -> darśita (participle, neuter)
    [vocative single from √dṛś]
    dṛś -> darśitā (participle, feminine)
    [nominative single from √dṛś]
  • udāra -
  • udāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    udāra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śīlam -
  • śīla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śīla (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śīlā (noun, feminine)
    [adverb]
    śīl (noun, masculine)
    [accusative single]
  • karataladhṛta -
  • karataladhṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    karataladhṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śailam -
  • śaila (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śaila (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śailā (noun, feminine)
    [adverb]
  • veṇuvādye -
  • veṇuvādya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • rasālam -
  • rasāla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rasāla (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    rasālā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 4: “vrajajana kulapālaṃ kāminīkelilolaṃ taruṇatulasimālaṃ naumi gopālabālam
  • vraja -
  • vraja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vraja (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vraj (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • jana -
  • jana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    jan (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • kula -
  • kula (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kula (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pālam -
  • pāla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • kāminī -
  • kāminī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    kāmin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • keli -
  • keli (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    kelī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • lolam -
  • lola (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    lola (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    lolā (noun, feminine)
    [adverb]
  • taruṇa -
  • taruṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    taruṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tulasi -
  • tulasī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • mālam -
  • māla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    māla (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mālā (noun, feminine)
    [adverb]
  • naumi -
  • nu (verb class 2)
    [present active first single]
    (verb class 2)
    [present active first single]
  • gopāla -
  • gopāla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • bālam -
  • bāla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bāla (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bālā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.63.75

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.63.75 in Bengali sript:
ওং অস্য শ্রীবিষ্ণুসহস্রনামস্তোত্রমংত্রস্য মার্কংডেয ঋষিঃ বিষ্ণুর্দেবতা অনুষ্টুপ্চ্ছংদঃ সর্বকামাবাত্যর্থে জপে বিনিযোগঃ ।
অথ ধ্যানম্ ।
সজলজলদনীলং দর্শিতোদারশীলং করতলধৃতশৈলং বেণুবাদ্যে রসালম্ ।
ব্রজজন কুলপালং কামিনীকেলিলোলং তরুণতুলসিমালং নৌমি গোপালবালম্ ॥ ৭৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.63.75 in Kannada sript:
ಓಂ ಅಸ್ಯ ಶ್ರೀವಿಷ್ಣುಸಹಸ್ರನಾಮಸ್ತೋತ್ರಮಂತ್ರಸ್ಯ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಋಷಿಃ ವಿಷ್ಣುರ್ದೇವತಾ ಅನುಷ್ಟುಪ್ಚ್ಛಂದಃ ಸರ್ವಕಾಮಾವಾತ್ಯರ್ಥೇ ಜಪೇ ವಿನಿಯೋಗಃ ।
ಅಥ ಧ್ಯಾನಮ್ ।
ಸಜಲಜಲದನೀಲಂ ದರ್ಶಿತೋದಾರಶೀಲಂ ಕರತಲಧೃತಶೈಲಂ ವೇಣುವಾದ್ಯೇ ರಸಾಲಮ್ ।
ವ್ರಜಜನ ಕುಲಪಾಲಂ ಕಾಮಿನೀಕೇಲಿಲೋಲಂ ತರುಣತುಲಸಿಮಾಲಂ ನೌಮಿ ಗೋಪಾಲಬಾಲಮ್ ॥ ೭೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.1.63.75 in Gujarati sript:
ઓં અસ્ય શ્રીવિષ્ણુસહસ્રનામસ્તોત્રમંત્રસ્ય માર્કંડેય ઋષિઃ વિષ્ણુર્દેવતા અનુષ્ટુપ્ચ્છંદઃ સર્વકામાવાત્યર્થે જપે વિનિયોગઃ ।
અથ ધ્યાનમ્ ।
સજલજલદનીલં દર્શિતોદારશીલં કરતલધૃતશૈલં વેણુવાદ્યે રસાલમ્ ।
વ્રજજન કુલપાલં કામિનીકેલિલોલં તરુણતુલસિમાલં નૌમિ ગોપાલબાલમ્ ॥ ૭૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.1.63.75 in Malayalam sript:
ഓം അസ്യ ശ്രീവിഷ്ണുസഹസ്രനാമസ്തോത്രമംത്രസ്യ മാര്കംഡേയ ഋഷിഃ വിഷ്ണുര്ദേവതാ അനുഷ്ടുപ്ച്ഛംദഃ സര്വകാമാവാത്യര്ഥേ ജപേ വിനിയോഗഃ ।
അഥ ധ്യാനമ് ।
സജലജലദനീലം ദര്ശിതോദാരശീലം കരതലധൃതശൈലം വേണുവാദ്യേ രസാലമ് ।
വ്രജജന കുലപാലം കാമിനീകേലിലോലം തരുണതുലസിമാലം നൌമി ഗോപാലബാലമ് ॥ ൭൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: