![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.63.67 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.63.67
सर्वसिद्धेश्वरो दांतो दीर्घायुर्विजितेंद्रियः ।
मया दृष्टो ऽथ गत्वा तं तदाहं समुपस्थितः ।
ततः प्रफुल्लनयनौ सत्कृत्य चेतरेतरम् ॥ ६७ ॥
sarvasiddheśvaro dāṃto dīrghāyurvijiteṃdriyaḥ |
mayā dṛṣṭo 'tha gatvā taṃ tadāhaṃ samupasthitaḥ |
tataḥ praphullanayanau satkṛtya cetaretaram || 67 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.63.67 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.63.67). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarvasiddha, Sarvasiddhi, Ishvara, Danta, Dirghayu, Dirghayus, Vijitendriya, Maya, Drishta, Atha, Tada, Aha, Asmad, Samupasthita, Tatah, Tad, Tata, Praphullanayana, Satkritya, Ceta, Itara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.63.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarvasiddheśvaro dāṃto dīrghāyurvijiteṃdriyaḥ ”
- sarvasiddhe -
-
sarvasiddha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]sarvasiddha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvasiddhā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]sarvasiddhi (noun, feminine)[vocative single]sarvasiddhi (noun, masculine)[vocative single]
- iśvaro* -
-
iśvara (noun, masculine)[nominative single]
- dānto* -
-
dānta (noun, masculine)[nominative single]
- dīrghāyur -
-
dīrghāyus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]dīrghāyus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dīrghāyu (noun, masculine)[nominative single]dīrghāyu (noun, feminine)[nominative single]
- vijitendriyaḥ -
-
vijitendriya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “mayā dṛṣṭo 'tha gatvā taṃ tadāhaṃ samupasthitaḥ ”
- mayā* -
-
maya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dṛṣṭo' -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √dṛś class 1 verb]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- samupasthitaḥ -
-
samupasthita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “tataḥ praphullanayanau satkṛtya cetaretaram ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- praphullanayanau -
-
praphullanayana (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- satkṛtya -
-
satkṛtya (indeclinable)[indeclinable]satkṛtya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]
- ceta -
-
ceta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ceta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√cat (verb class 1)[perfect active second plural]√cit (verb class 1)[imperative active second single]
- re -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]ra (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ṛ (noun, feminine)[instrumental single], [dative single]ṛ (noun, masculine)[instrumental single], [dative single]rā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- itaram -
-
itara (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.63.67
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.63.67 in Bengali sript:
সর্বসিদ্ধেশ্বরো দাংতো দীর্ঘাযুর্বিজিতেংদ্রিযঃ ।
মযা দৃষ্টো ঽথ গত্বা তং তদাহং সমুপস্থিতঃ ।
ততঃ প্রফুল্লনযনৌ সত্কৃত্য চেতরেতরম্ ॥ ৬৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.63.67 in Kannada sript:
ಸರ್ವಸಿದ್ಧೇಶ್ವರೋ ದಾಂತೋ ದೀರ್ಘಾಯುರ್ವಿಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ ।
ಮಯಾ ದೃಷ್ಟೋ ಽಥ ಗತ್ವಾ ತಂ ತದಾಹಂ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ ।
ತತಃ ಪ್ರಫುಲ್ಲನಯನೌ ಸತ್ಕೃತ್ಯ ಚೇತರೇತರಮ್ ॥ ೬೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.63.67 in Gujarati sript:
સર્વસિદ્ધેશ્વરો દાંતો દીર્ઘાયુર્વિજિતેંદ્રિયઃ ।
મયા દૃષ્ટો ઽથ ગત્વા તં તદાહં સમુપસ્થિતઃ ।
તતઃ પ્રફુલ્લનયનૌ સત્કૃત્ય ચેતરેતરમ્ ॥ ૬૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.63.67 in Malayalam sript:
സര്വസിദ്ധേശ്വരോ ദാംതോ ദീര്ഘായുര്വിജിതേംദ്രിയഃ ।
മയാ ദൃഷ്ടോ ഽഥ ഗത്വാ തം തദാഹം സമുപസ്ഥിതഃ ।
തതഃ പ്രഫുല്ലനയനൌ സത്കൃത്യ ചേതരേതരമ് ॥ ൬൭ ॥