![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.59.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.59.14
संवत्सरे परं व्यास दिनमेकं प्रतिष्ठितम् ।
कन्यास्थे च दिवा नाथे हस्तनक्षत्रसंयुते ।
महालयेति तत्प्रोक्तं पितॄणां दत्तमक्षयम् ॥ १४ ॥
saṃvatsare paraṃ vyāsa dinamekaṃ pratiṣṭhitam |
kanyāsthe ca divā nāthe hastanakṣatrasaṃyute |
mahālayeti tatproktaṃ pitṝṇāṃ dattamakṣayam || 14 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.59.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.59.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Samvatsara, Param, Para, Vyasa, Dina, Eka, Pratishthita, Kani, Kanya, Tha, Diva, Natha, Hastanakshatra, Samyuta, Samyuti, Mahalaya, Iti, Tat, Tad, Prokta, Pitri, Datta, Akshaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.59.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃvatsare paraṃ vyāsa dinamekaṃ pratiṣṭhitam ”
- saṃvatsare -
-
saṃvatsara (noun, masculine)[locative single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- vyāsa -
-
vyāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vyāsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dinam -
-
dina (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dina (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dinā (noun, feminine)[adverb]
- ekam -
-
eka (noun, masculine)[accusative single]eka (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- pratiṣṭhitam -
-
pratiṣṭhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratiṣṭhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratiṣṭhitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “kanyāsthe ca divā nāthe hastanakṣatrasaṃyute ”
- kanyās -
-
kanī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]kanya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kanyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- the -
-
tha (noun, masculine)[locative single]tha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- divā* -
-
divā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nāthe -
-
nātha (noun, masculine)[locative single]nātha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√nāth (verb class 1)[present middle first single]
- hastanakṣatra -
-
hastanakṣatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]hastanakṣatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃyute -
-
saṃyuta (noun, masculine)[locative single]saṃyuta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]saṃyutā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]saṃyuti (noun, feminine)[vocative single]
- Line 3: “mahālayeti tatproktaṃ pitṝṇāṃ dattamakṣayam ”
- mahālaye -
-
mahālaya (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]mahālaya (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mahālayā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- proktam -
-
prokta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prokta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]proktā (noun, feminine)[adverb]
- pitṝṇām -
-
pitṛ (noun, masculine)[genitive plural]
- dattam -
-
datta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]datta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dattā (noun, feminine)[adverb]√dā (verb class 3)[imperative active second dual]
- akṣayam -
-
akṣaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akṣaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akṣayā (noun, feminine)[adverb]√kṣi (verb class 1)[imperfect active first single]√kṣi (verb class 2)[imperfect active first single]√kṣī (verb class 1)[imperfect active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.59.14
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.59.14 in Bengali sript:
সংবত্সরে পরং ব্যাস দিনমেকং প্রতিষ্ঠিতম্ ।
কন্যাস্থে চ দিবা নাথে হস্তনক্ষত্রসংযুতে ।
মহালযেতি তত্প্রোক্তং পিতৄণাং দত্তমক্ষযম্ ॥ ১৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.59.14 in Kannada sript:
ಸಂವತ್ಸರೇ ಪರಂ ವ್ಯಾಸ ದಿನಮೇಕಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ ।
ಕನ್ಯಾಸ್ಥೇ ಚ ದಿವಾ ನಾಥೇ ಹಸ್ತನಕ್ಷತ್ರಸಂಯುತೇ ।
ಮಹಾಲಯೇತಿ ತತ್ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಪಿತೄಣಾಂ ದತ್ತಮಕ್ಷಯಮ್ ॥ ೧೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.59.14 in Gujarati sript:
સંવત્સરે પરં વ્યાસ દિનમેકં પ્રતિષ્ઠિતમ્ ।
કન્યાસ્થે ચ દિવા નાથે હસ્તનક્ષત્રસંયુતે ।
મહાલયેતિ તત્પ્રોક્તં પિતૄણાં દત્તમક્ષયમ્ ॥ ૧૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.59.14 in Malayalam sript:
സംവത്സരേ പരം വ്യാസ ദിനമേകം പ്രതിഷ്ഠിതമ് ।
കന്യാസ്ഥേ ച ദിവാ നാഥേ ഹസ്തനക്ഷത്രസംയുതേ ।
മഹാലയേതി തത്പ്രോക്തം പിതൄണാം ദത്തമക്ഷയമ് ॥ ൧൪ ॥