Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.1.56.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.1.56.49

नासिकाघ्राणमात्रेण यत्र जातौ सुतावुभौ ।
दर्शनीयौ सुनृम्णांगौ भिषजौ तौ दिवौकसाम् ॥ ४९ ॥

nāsikāghrāṇamātreṇa yatra jātau sutāvubhau |
darśanīyau sunṛmṇāṃgau bhiṣajau tau divaukasām || 49 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.1.56.49 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.56.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nasika, Aghrana, Atra, Yatra, Jata, Jati, Jatu, Sut, Suta, Suti, Ubha, Darshaniya, Nrimna, Angu, Anga, Bhishaj, Bhishaja, Divaukas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.56.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nāsikāghrāṇamātreṇa yatra jātau sutāvubhau
  • nāsikā -
  • nāsika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nāsikā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aghrāṇam -
  • aghrāṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    aghrāṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ātreṇa -
  • ātra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • yatra -
  • yatra (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yatra (indeclinable)
    [indeclinable]
    yatra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yatra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • jātau -
  • jāta (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    jāti (noun, feminine)
    [locative single]
    jan -> jāta (participle, masculine)
    [nominative dual from √jan class 1 verb], [vocative dual from √jan class 1 verb], [accusative dual from √jan class 1 verb], [nominative dual from √jan class 2 verb], [vocative dual from √jan class 2 verb], [accusative dual from √jan class 2 verb], [nominative dual from √jan class 3 verb], [vocative dual from √jan class 3 verb], [accusative dual from √jan class 3 verb], [nominative dual from √jan class 4 verb], [vocative dual from √jan class 4 verb], [accusative dual from √jan class 4 verb]
    jātu (noun, masculine)
    [locative single]
    jātu (noun, feminine)
    [locative single]
  • sutāvu -
  • sut (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    suta (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    suti (noun, feminine)
    [locative single]
    su -> suta (participle, masculine)
    [nominative dual from √su class 5 verb], [vocative dual from √su class 5 verb], [accusative dual from √su class 5 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [nominative dual from √ class 6 verb], [vocative dual from √ class 6 verb], [accusative dual from √ class 6 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [nominative dual from √ class 2 verb], [vocative dual from √ class 2 verb], [accusative dual from √ class 2 verb]
  • ubhau -
  • ubha (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “darśanīyau sunṛmṇāṃgau bhiṣajau tau divaukasām
  • darśanīyau -
  • darśanīya (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    dṛś -> darśanīya (participle, masculine)
    [nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb], [nominative dual from √dṛś], [vocative dual from √dṛś], [accusative dual from √dṛś]
  • su -
  • (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    so (noun, feminine)
    [adverb]
  • nṛmṇā -
  • nṛmṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nṛmṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    nṛmṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aṅgau -
  • aṅgu (noun, masculine)
    [locative single]
    aṅga (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • bhiṣajau -
  • bhiṣaj (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    bhiṣaja (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • tau -
  • ta (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • divaukasām -
  • divaukas (noun, masculine)
    [genitive plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.56.49

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.56.49 in Bengali sript:
নাসিকাঘ্রাণমাত্রেণ যত্র জাতৌ সুতাবুভৌ ।
দর্শনীযৌ সুনৃম্ণাংগৌ ভিষজৌ তৌ দিবৌকসাম্ ॥ ৪৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.56.49 in Kannada sript:
ನಾಸಿಕಾಘ್ರಾಣಮಾತ್ರೇಣ ಯತ್ರ ಜಾತೌ ಸುತಾವುಭೌ ।
ದರ್ಶನೀಯೌ ಸುನೃಮ್ಣಾಂಗೌ ಭಿಷಜೌ ತೌ ದಿವೌಕಸಾಮ್ ॥ ೪೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.1.56.49 in Gujarati sript:
નાસિકાઘ્રાણમાત્રેણ યત્ર જાતૌ સુતાવુભૌ ।
દર્શનીયૌ સુનૃમ્ણાંગૌ ભિષજૌ તૌ દિવૌકસામ્ ॥ ૪૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.1.56.49 in Malayalam sript:
നാസികാഘ്രാണമാത്രേണ യത്ര ജാതൌ സുതാവുഭൌ ।
ദര്ശനീയൌ സുനൃമ്ണാംഗൌ ഭിഷജൌ തൌ ദിവൌകസാമ് ॥ ൪൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: