Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.51.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.51.51
नीत्वा शिप्रोदकं पुण्यं कुण्डेषु परिषिञ्चत ।
तेनैतानि च कुण्डानि अमृतान्येकविंशतिः ॥ ५१ ॥
nītvā śiprodakaṃ puṇyaṃ kuṇḍeṣu pariṣiñcata |
tenaitāni ca kuṇḍāni amṛtānyekaviṃśatiḥ || 51 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.51.51 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.51.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shipra, Udaka, Punya, Kunda, Tad, Tena, Eta, Etad, Amrita, Ekavimshati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.51.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nītvā śiprodakaṃ puṇyaṃ kuṇḍeṣu pariṣiñcata ”
- nītvā -
-
√nī -> nītvā (absolutive)[absolutive from √nī]
- śipro -
-
śipra (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiprā (noun, feminine)[nominative single]
- udakam -
-
udaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- puṇyam -
-
puṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṇyā (noun, feminine)[adverb]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[accusative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
- kuṇḍeṣu -
-
kuṇḍa (noun, masculine)[locative plural]kuṇḍa (noun, neuter)[locative plural]
- Cannot analyse pariṣiñcata
- Line 2: “tenaitāni ca kuṇḍāni amṛtānyekaviṃśatiḥ ”
- tenai -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- etāni -
-
eta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]etad (noun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kuṇḍāni -
-
kuṇḍa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kuṇḍ (verb class 1)[imperative active first single]
- amṛtānye -
-
amṛta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ekaviṃśatiḥ -
-
ekaviṃśati (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.51.51
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.51.51 in Bengali sript:
নীত্বা শিপ্রোদকং পুণ্যং কুণ্ডেষু পরিষিঞ্চত ।
তেনৈতানি চ কুণ্ডানি অমৃতান্যেকবিংশতিঃ ॥ ৫১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.51.51 in Kannada sript:
ನೀತ್ವಾ ಶಿಪ್ರೋದಕಂ ಪುಣ್ಯಂ ಕುಣ್ಡೇಷು ಪರಿಷಿಞ್ಚತ ।
ತೇನೈತಾನಿ ಚ ಕುಣ್ಡಾನಿ ಅಮೃತಾನ್ಯೇಕವಿಂಶತಿಃ ॥ ೫೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.51.51 in Gujarati sript:
નીત્વા શિપ્રોદકં પુણ્યં કુણ્ડેષુ પરિષિઞ્ચત ।
તેનૈતાનિ ચ કુણ્ડાનિ અમૃતાન્યેકવિંશતિઃ ॥ ૫૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.51.51 in Malayalam sript:
നീത്വാ ശിപ്രോദകം പുണ്യം കുണ്ഡേഷു പരിഷിഞ്ചത ।
തേനൈതാനി ച കുണ്ഡാനി അമൃതാന്യേകവിംശതിഃ ॥ ൫൧ ॥