Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.1.50.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.1.50.12

तत्राश्वं विटपे बद्ध्वा स्वयमेव न्यषीदत ।
तदैव काले वृक्षाद्वै सर्पः पपात मस्तके ॥ १२ ॥

tatrāśvaṃ viṭape baddhvā svayameva nyaṣīdata |
tadaiva kāle vṛkṣādvai sarpaḥ papāta mastake || 12 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.1.50.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.50.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatra, Ashva, Vitapa, Baddhva, Svayam, Eva, Tada, Kale, Kala, Vriksha, Sarpa, Mastaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.50.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tatrāśvaṃ viṭape baddhvā svayameva nyaṣīdata
  • tatrā -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • aśvam -
  • aśva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    aśvā (noun, feminine)
    [adverb]
    śū (verb class 1)
    [aorist active first single]
  • viṭape -
  • viṭapa (noun, masculine)
    [locative single]
    viṭapa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • baddhvā -
  • bandh -> baddhvā (absolutive)
    [absolutive from √bandh]
    bandh -> baddhvā (absolutive)
    [absolutive from √bandh]
    bandh -> baddhvā (absolutive)
    [absolutive from √bandh]
    baddhvā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • svayam -
  • svayam (indeclinable)
    [indeclinable]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Cannot analyse nyaṣīdata
  • Line 2: “tadaiva kāle vṛkṣādvai sarpaḥ papāta mastake
  • tadai -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • kāle -
  • kāle (indeclinable)
    [indeclinable]
    kāla (noun, masculine)
    [locative single]
    kāla (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kālā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • vṛkṣād -
  • vṛkṣa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • sarpaḥ -
  • sarpa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • papāta -
  • (verb class 3)
    [imperative active second plural]
    pat (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    pat (verb class 4)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • mastake -
  • mastaka (noun, masculine)
    [locative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.50.12

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.50.12 in Bengali sript:
তত্রাশ্বং বিটপে বদ্ধ্বা স্বযমেব ন্যষীদত ।
তদৈব কালে বৃক্ষাদ্বৈ সর্পঃ পপাত মস্তকে ॥ ১২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.50.12 in Kannada sript:
ತತ್ರಾಶ್ವಂ ವಿಟಪೇ ಬದ್ಧ್ವಾ ಸ್ವಯಮೇವ ನ್ಯಷೀದತ ।
ತದೈವ ಕಾಲೇ ವೃಕ್ಷಾದ್ವೈ ಸರ್ಪಃ ಪಪಾತ ಮಸ್ತಕೇ ॥ ೧೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.1.50.12 in Gujarati sript:
તત્રાશ્વં વિટપે બદ્ધ્વા સ્વયમેવ ન્યષીદત ।
તદૈવ કાલે વૃક્ષાદ્વૈ સર્પઃ પપાત મસ્તકે ॥ ૧૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.1.50.12 in Malayalam sript:
തത്രാശ്വം വിടപേ ബദ്ധ്വാ സ്വയമേവ ന്യഷീദത ।
തദൈവ കാലേ വൃക്ഷാദ്വൈ സര്പഃ പപാത മസ്തകേ ॥ ൧൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: