![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.43.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.43.37
महिषैश्च महामेध्यैः पशुपुष्पार्घतर्पणैः ।
बलिभिर्विविधैर्दानैर्धूपदीपाग्नितर्पणैः ।
पूजयित्वा तदा देवीं तामीडे वृषभध्वजः ॥ ३७ ॥
mahiṣaiśca mahāmedhyaiḥ paśupuṣpārghatarpaṇaiḥ |
balibhirvividhairdānairdhūpadīpāgnitarpaṇaiḥ |
pūjayitvā tadā devīṃ tāmīḍe vṛṣabhadhvajaḥ || 37 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.43.37 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.43.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mahisha, Pashu, Pushpa, Arpana, Balin, Bali, Vividha, Dana, Dhupadipa, Tarpana, Pujayitva, Tada, Devi, Tami, Ida, Vrishabhadhvaja,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.43.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mahiṣaiśca mahāmedhyaiḥ paśupuṣpārghatarpaṇaiḥ ”
- mahiṣaiś -
-
mahiṣa (noun, masculine)[instrumental plural]mahiṣa (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahāme -
-
√mah (verb class 1)[imperative active first plural]
- idhyai -
-
√indh -> idhya (absolutive)[absolutive from √indh]√indh (verb class 7)[imperative passive first single]
- aiḥ -
-
a (noun, masculine)[instrumental plural]√i (verb class 2)[imperfect active second single]
- paśu -
-
paśu (noun, masculine)[compound], [adverb]paśū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]paśū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]paśū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- puṣpā -
-
puṣpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṣpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]puṣpā (noun, feminine)[nominative single]
- ārghat -
-
√argh (verb class 1)[imperfect active third single]
- arpaṇaiḥ -
-
arpaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]arpaṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “balibhirvividhairdānairdhūpadīpāgnitarpaṇaiḥ ”
- balibhir -
-
balin (noun, masculine)[instrumental plural]balin (noun, neuter)[instrumental plural]bali (noun, masculine)[instrumental plural]balī (noun, neuter)[instrumental plural]
- vividhair -
-
vividha (noun, masculine)[instrumental plural]vividha (noun, neuter)[instrumental plural]
- dānair -
-
dāna (noun, masculine)[instrumental plural]dāna (noun, neuter)[instrumental plural]
- dhūpadīpā -
-
dhūpadīpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhūpadīpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- agni -
-
agni (noun, masculine)[compound], [adverb]
- tarpaṇaiḥ -
-
tarpaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]tarpaṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 3: “pūjayitvā tadā devīṃ tāmīḍe vṛṣabhadhvajaḥ ”
- pūjayitvā -
-
√pūj -> pūjayitvā (absolutive)[absolutive from √pūj]pūjayitvā (noun, feminine)[nominative single]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- devīm -
-
devī (noun, feminine)[accusative single]
- tāmī -
-
tāmi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]tāmī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- iḍe -
-
iḍa (noun, masculine)[locative single]iḍā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vṛṣabhadhvajaḥ -
-
vṛṣabhadhvaja (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.43.37
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.43.37 in Bengali sript:
মহিষৈশ্চ মহামেধ্যৈঃ পশুপুষ্পার্ঘতর্পণৈঃ ।
বলিভির্বিবিধৈর্দানৈর্ধূপদীপাগ্নিতর্পণৈঃ ।
পূজযিত্বা তদা দেবীং তামীডে বৃষভধ্বজঃ ॥ ৩৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.43.37 in Kannada sript:
ಮಹಿಷೈಶ್ಚ ಮಹಾಮೇಧ್ಯೈಃ ಪಶುಪುಷ್ಪಾರ್ಘತರ್ಪಣೈಃ ।
ಬಲಿಭಿರ್ವಿವಿಧೈರ್ದಾನೈರ್ಧೂಪದೀಪಾಗ್ನಿತರ್ಪಣೈಃ ।
ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ತದಾ ದೇವೀಂ ತಾಮೀಡೇ ವೃಷಭಧ್ವಜಃ ॥ ೩೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.43.37 in Gujarati sript:
મહિષૈશ્ચ મહામેધ્યૈઃ પશુપુષ્પાર્ઘતર્પણૈઃ ।
બલિભિર્વિવિધૈર્દાનૈર્ધૂપદીપાગ્નિતર્પણૈઃ ।
પૂજયિત્વા તદા દેવીં તામીડે વૃષભધ્વજઃ ॥ ૩૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.43.37 in Malayalam sript:
മഹിഷൈശ്ച മഹാമേധ്യൈഃ പശുപുഷ്പാര്ഘതര്പണൈഃ ।
ബലിഭിര്വിവിധൈര്ദാനൈര്ധൂപദീപാഗ്നിതര്പണൈഃ ।
പൂജയിത്വാ തദാ ദേവീം താമീഡേ വൃഷഭധ്വജഃ ॥ ൩൭ ॥