Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.1.38.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.1.38.22

< Previous

Next >

यः सव्यपाणिकमलाग्रनखेन देवस्तत्पंचमं प्रसभमेव करालरंध्रम् ।
ब्राह्म्यं शिरस्तरणिपद्मनिभं चकर्त तं शंकरं शरणदं शरणं व्रजामि ॥ २२ ॥

yaḥ savyapāṇikamalāgranakhena devastatpaṃcamaṃ prasabhameva karālaraṃdhram |
brāhmyaṃ śirastaraṇipadmanibhaṃ cakarta taṃ śaṃkaraṃ śaraṇadaṃ śaraṇaṃ vrajāmi || 22 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.1.38.22 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.38.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yah, Savya, Panika, Ala, Agranakha, Deva, Devri, Tat, Tad, Pancamam, Pancama, Prasabham, Prasabha, Eva, Karala, Randhra, Brahmya, Shira, Shiras, Tarani, Padmanibha, Shankara, Sharana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.38.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “yaḥ savyapāṇikamalāgranakhena devastatpaṃcamaṃ prasabhameva karālaraṃdhram ”
yaḥ -
yaḥ (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

ya (noun, masculine)

[nominative single]

yaḥ (pronoun, masculine)

[nominative single]
savya -
savya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

savya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√su -> savya (participle, masculine)

[vocative single from √su class 5 verb]

√su -> savya (participle, neuter)

[vocative single from √su class 5 verb]

√su -> savya (participle, masculine)

[vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]

√su -> savya (participle, neuter)

[vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]

√sū -> savya (participle, masculine)

[vocative single from √sū class 6 verb]

√sū -> savya (participle, neuter)

[vocative single from √sū class 6 verb]

√sū -> savya (participle, masculine)

[vocative single from √sū class 2 verb]

√sū -> savya (participle, neuter)

[vocative single from √sū class 2 verb]
pāṇikam -
pāṇika (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

pāṇika (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

pāṇikā (noun, feminine)

[adverb]
alā -
ala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√al (verb class 1)

[imperative active second single]
agranakhena -
agranakha (noun, masculine)

[instrumental single]
devas -
deva (noun, masculine)

[nominative single]

devṛ (noun, masculine)

[vocative single]
tat -
tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
pañcamam -
pañcamam (indeclinable)

[indeclinable]

pañcama (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

pañcama (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
prasabham -
prasabham (indeclinable)

[indeclinable]

prasabha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
eva -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
karāla -
karāla (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

karāla (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
randhram -
randhra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

randhra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
Line 2: “brāhmyaṃ śirastaraṇipadmanibhaṃ cakarta taṃ śaṃkaraṃ śaraṇadaṃ śaraṇaṃ vrajāmi ”
brāhmyam -
brāhmya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

brāhmya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

brāhmyā (noun, feminine)

[adverb]
śiras -
śiras (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

śira (noun, masculine)

[nominative single]
taraṇi -
taraṇi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

taraṇi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

taraṇi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

taraṇī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]
padmanibham -
padmanibha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

padmanibha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
cakarta -
√kṛt (verb class 1)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√kṛt (verb class 6)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√kṛt (verb class 7)

[perfect active first single], [perfect active third single]
tam -
ta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tā (noun, feminine)

[adverb]

tan (noun, masculine)

[adverb]

sa (noun, masculine)

[accusative single]
śaṅkaram -
śaṅkara (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

śaṅkara (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

śaṅkarā (noun, feminine)

[adverb]
śaraṇa -
śaraṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

śaraṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dam -
da (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

da (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dā (noun, feminine)

[adverb]

dā (noun, masculine)

[adverb]
śaraṇam -
śaraṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

śaraṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

śaraṇā (noun, feminine)

[adverb]
vrajāmi -
√vraj (verb class 1)

[present active first single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.38.22

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.38.22 in Bengali sript:
যঃ সব্যপাণিকমলাগ্রনখেন দেবস্তত্পংচমং প্রসভমেব করালরংধ্রম্ ।
ব্রাহ্ম্যং শিরস্তরণিপদ্মনিভং চকর্ত তং শংকরং শরণদং শরণং ব্রজামি ॥ ২২ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.38.22 in Kannada sript:
ಯಃ ಸವ್ಯಪಾಣಿಕಮಲಾಗ್ರನಖೇನ ದೇವಸ್ತತ್ಪಂಚಮಂ ಪ್ರಸಭಮೇವ ಕರಾಲರಂಧ್ರಮ್ ।
ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಯಂ ಶಿರಸ್ತರಣಿಪದ್ಮನಿಭಂ ಚಕರ್ತ ತಂ ಶಂಕರಂ ಶರಣದಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜಾಮಿ ॥ ೨೨ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.1.38.22 in Gujarati sript:
યઃ સવ્યપાણિકમલાગ્રનખેન દેવસ્તત્પંચમં પ્રસભમેવ કરાલરંધ્રમ્ ।
બ્રાહ્મ્યં શિરસ્તરણિપદ્મનિભં ચકર્ત તં શંકરં શરણદં શરણં વ્રજામિ ॥ ૨૨ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.1.38.22 in Malayalam sript:
യഃ സവ്യപാണികമലാഗ്രനഖേന ദേവസ്തത്പംചമം പ്രസഭമേവ കരാലരംധ്രമ് ।
ബ്രാഹ്മ്യം ശിരസ്തരണിപദ്മനിഭം ചകര്ത തം ശംകരം ശരണദം ശരണം വ്രജാമി ॥ ൨൨ ॥

Last Updated: 09 August, 2021