![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.38.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.38.13
यश्चंद्रखंडममलं विलसन्मयूखं बद्ध्वा सदा सुरसरिच्छिरसा बिभर्ति ।
यस्यार्धदेहमभजद्गिरिराजपुत्री तं शंकरं शरणदं शरणं व्रजामि ॥ १३ ॥
yaścaṃdrakhaṃḍamamalaṃ vilasanmayūkhaṃ baddhvā sadā surasaricchirasā bibharti |
yasyārdhadehamabhajadgirirājaputrī taṃ śaṃkaraṃ śaraṇadaṃ śaraṇaṃ vrajāmi || 13 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.38.13 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.38.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Candra, Khanda, Amala, Vilasat, Mayukha, Baddhva, Sada, Sad, Surasarit, Shiras, Yasya, Yat, Eha, Girirajaputri, Shankara, Sharana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.38.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yaścaṃdrakhaṃḍamamalaṃ vilasanmayūkhaṃ baddhvā sadā surasaricchirasā bibharti ”
- yaś -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- candra -
-
candra (noun, masculine)[compound], [vocative single]candra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- khaṇḍam -
-
khaṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]khaṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]khaṇḍā (noun, feminine)[adverb]
- amalam -
-
amala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]amala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]amalā (noun, feminine)[adverb]√mal (verb class 1)[imperfect active first single]
- vilasan -
-
vilasat (noun, masculine)[compound], [nominative single], [vocative single]vilasat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mayūkham -
-
mayūkha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- baddhvā -
-
√bandh -> baddhvā (absolutive)[absolutive from √bandh]√bandh -> baddhvā (absolutive)[absolutive from √bandh]√bandh -> baddhvā (absolutive)[absolutive from √bandh]baddhvā (noun, feminine)[nominative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- surasaricch -
-
surasarit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- śirasā -
-
śiras (noun, neuter)[instrumental single]
- bibharti -
-
√bhṛ (verb class 3)[present active third single]
- Line 2: “yasyārdhadehamabhajadgirirājaputrī taṃ śaṃkaraṃ śaraṇadaṃ śaraṇaṃ vrajāmi ”
- yasyā -
-
yasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]yasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yas -> yasya (absolutive)[absolutive from √yas]yasyā (noun, feminine)[nominative single]ya (noun, masculine)[genitive single]yaḥ (pronoun, masculine)[genitive single]yat (pronoun, neuter)[genitive single]√yas (verb class 4)[imperative active second single]
- ārdhad -
-
√ṛdh (verb class 6)[imperfect active third single]
- eham -
-
eha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ehā (noun, feminine)[adverb]
- abhajad -
-
√bhaj (verb class 1)[imperfect active third single]
- girirājaputrī -
-
girirājaputrī (noun, masculine)[compound]girirājaputrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- śaṅkaram -
-
śaṅkara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaṅkara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaṅkarā (noun, feminine)[adverb]
- śaraṇa -
-
śaraṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaraṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dam -
-
da (noun, masculine)[adverb], [accusative single]da (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dā (noun, feminine)[adverb]dā (noun, masculine)[adverb]
- śaraṇam -
-
śaraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaraṇā (noun, feminine)[adverb]
- vrajāmi -
-
√vraj (verb class 1)[present active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.38.13
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.38.13 in Bengali sript:
যশ্চংদ্রখংডমমলং বিলসন্মযূখং বদ্ধ্বা সদা সুরসরিচ্ছিরসা বিভর্তি ।
যস্যার্ধদেহমভজদ্গিরিরাজপুত্রী তং শংকরং শরণদং শরণং ব্রজামি ॥ ১৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.38.13 in Kannada sript:
ಯಶ್ಚಂದ್ರಖಂಡಮಮಲಂ ವಿಲಸನ್ಮಯೂಖಂ ಬದ್ಧ್ವಾ ಸದಾ ಸುರಸರಿಚ್ಛಿರಸಾ ಬಿಭರ್ತಿ ।
ಯಸ್ಯಾರ್ಧದೇಹಮಭಜದ್ಗಿರಿರಾಜಪುತ್ರೀ ತಂ ಶಂಕರಂ ಶರಣದಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜಾಮಿ ॥ ೧೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.38.13 in Gujarati sript:
યશ્ચંદ્રખંડમમલં વિલસન્મયૂખં બદ્ધ્વા સદા સુરસરિચ્છિરસા બિભર્તિ ।
યસ્યાર્ધદેહમભજદ્ગિરિરાજપુત્રી તં શંકરં શરણદં શરણં વ્રજામિ ॥ ૧૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.38.13 in Malayalam sript:
യശ്ചംദ്രഖംഡമമലം വിലസന്മയൂഖം ബദ്ധ്വാ സദാ സുരസരിച്ഛിരസാ ബിഭര്തി ।
യസ്യാര്ധദേഹമഭജദ്ഗിരിരാജപുത്രീ തം ശംകരം ശരണദം ശരണം വ്രജാമി ॥ ൧൩ ॥