Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.1.32.71 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.1.32.71

उदधिजलतरंगक्षोभलोलाक्षियुग्मैः सफणिमणिमयूखोद्भासितैर्लेलिहद्भिः ।
प्रणिपतितशिरोभिर्नागमुख्यैरजस्रं श्रुतिभिरनुपमाभिः स्तूयसे पुष्कलाभिः ॥ ७१ ॥

udadhijalataraṃgakṣobhalolākṣiyugmaiḥ saphaṇimaṇimayūkhodbhāsitairlelihadbhiḥ |
praṇipatitaśirobhirnāgamukhyairajasraṃ śrutibhiranupamābhiḥ stūyase puṣkalābhiḥ || 71 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.1.32.71 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.32.71). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Udadhi, Jalataranga, Kshobha, Lolakshi, Yugma, Phanimani, Mayukha, Udbhasita, Lihat, Pranipatita, Shiras, Nagamukhya, Ajasram, Ajasra, Shruti, Shrutin, Anupama, Pushkala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.32.71). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “udadhijalataraṃgakṣobhalolākṣiyugmaiḥ saphaṇimaṇimayūkhodbhāsitairlelihadbhiḥ
  • udadhi -
  • udadhi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    udadhi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    udadhi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • jalataraṅga -
  • jalataraṅga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • kṣobha -
  • kṣobha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṣubh (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • lolākṣi -
  • lolākṣī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • yugmaiḥ -
  • yugma (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    yugma (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • phaṇimaṇi -
  • phaṇimaṇī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    phaṇimaṇī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    phaṇimaṇī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • mayūkho -
  • mayūkha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • udbhāsitair -
  • udbhāsita (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    udbhāsita (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • le -
  • la (noun, masculine)
    [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    li (noun, masculine)
    [vocative single]
  • lihadbhiḥ -
  • lih -> lihat (participle, masculine)
    [instrumental plural from √lih class 2 verb]
    lih -> lihat (participle, neuter)
    [instrumental plural from √lih class 2 verb]
  • Line 2: “praṇipatitaśirobhirnāgamukhyairajasraṃ śrutibhiranupamābhiḥ stūyase puṣkalābhiḥ
  • praṇipatita -
  • praṇipatita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    praṇipatita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śirobhir -
  • śiras (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • nāgamukhyair -
  • nāgamukhya (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    nāgamukhya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • ajasram -
  • ajasram (indeclinable)
    [indeclinable]
    ajasra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ajasra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ajasrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • śrutibhir -
  • śruti (noun, feminine)
    [instrumental plural]
    śrutin (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    śrutin (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    śrutī (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • anupamābhiḥ -
  • anupamā (noun, feminine)
    [instrumental plural]
  • stūyase -
  • stu (verb class 2)
    [present passive second single]
  • puṣkalābhiḥ -
  • puṣkalā (noun, feminine)
    [instrumental plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.32.71

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.32.71 in Bengali sript:
উদধিজলতরংগক্ষোভলোলাক্ষিযুগ্মৈঃ সফণিমণিমযূখোদ্ভাসিতৈর্লেলিহদ্ভিঃ ।
প্রণিপতিতশিরোভির্নাগমুখ্যৈরজস্রং শ্রুতিভিরনুপমাভিঃ স্তূযসে পুষ্কলাভিঃ ॥ ৭১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.32.71 in Kannada sript:
ಉದಧಿಜಲತರಂಗಕ್ಷೋಭಲೋಲಾಕ್ಷಿಯುಗ್ಮೈಃ ಸಫಣಿಮಣಿಮಯೂಖೋದ್ಭಾಸಿತೈರ್ಲೇಲಿಹದ್ಭಿಃ ।
ಪ್ರಣಿಪತಿತಶಿರೋಭಿರ್ನಾಗಮುಖ್ಯೈರಜಸ್ರಂ ಶ್ರುತಿಭಿರನುಪಮಾಭಿಃ ಸ್ತೂಯಸೇ ಪುಷ್ಕಲಾಭಿಃ ॥ ೭೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.1.32.71 in Gujarati sript:
ઉદધિજલતરંગક્ષોભલોલાક્ષિયુગ્મૈઃ સફણિમણિમયૂખોદ્ભાસિતૈર્લેલિહદ્ભિઃ ।
પ્રણિપતિતશિરોભિર્નાગમુખ્યૈરજસ્રં શ્રુતિભિરનુપમાભિઃ સ્તૂયસે પુષ્કલાભિઃ ॥ ૭૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.1.32.71 in Malayalam sript:
ഉദധിജലതരംഗക്ഷോഭലോലാക്ഷിയുഗ്മൈഃ സഫണിമണിമയൂഖോദ്ഭാസിതൈര്ലേലിഹദ്ഭിഃ ।
പ്രണിപതിതശിരോഭിര്നാഗമുഖ്യൈരജസ്രം ശ്രുതിഭിരനുപമാഭിഃ സ്തൂയസേ പുഷ്കലാഭിഃ ॥ ൭൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: