![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.32.64 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.32.64
कांतारदुर्गविषमेष्वपि वर्तमाना ऋक्षेभसिंहबहुकण्टकतस्करेषु ।
तृष्णान्विताश्च बहुशोकविमूढचित्तास्त्वत्कीर्तनाद्धि गतमृत्यु भया भवंति ॥ ६४ ॥
kāṃtāradurgaviṣameṣvapi vartamānā ṛkṣebhasiṃhabahukaṇṭakataskareṣu |
tṛṣṇānvitāśca bahuśokavimūḍhacittāstvatkīrtanāddhi gatamṛtyu bhayā bhavaṃti || 64 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.32.64 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.32.64). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kantara, Durga, Vishama, Vishameshu, Api, Vartamana, Riksha, Ibha, Simha, Bahukantaka, Taskara, Trishna, Anvita, Kavi, Udha, Citta, Yushmad, Kirtana, Gata, Bhaya, Bhavanti, Bhavat, Bhavant,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.32.64). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kāṃtāradurgaviṣameṣvapi vartamānā ṛkṣebhasiṃhabahukaṇṭakataskareṣu ”
- kāntāra -
-
kāntāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāntāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- durga -
-
durga (noun, masculine)[compound], [vocative single]durga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viṣameṣva -
-
viṣameṣu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]viṣama (noun, masculine)[locative plural]viṣama (noun, neuter)[locative plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- vartamānā* -
-
vartamāna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vartamānā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√vṛt -> vartamāna (participle, masculine)[nominative plural from √vṛt class 1 verb], [vocative plural from √vṛt class 1 verb]√vṛt -> vartamānā (participle, feminine)[nominative plural from √vṛt class 1 verb], [vocative plural from √vṛt class 1 verb], [accusative plural from √vṛt class 1 verb]
- ṛkṣe -
-
ṛkṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]ṛkṣa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ṛkṣā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ibha -
-
ibha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- siṃha -
-
siṃha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- bahukaṇṭaka -
-
bahukaṇṭaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]bahukaṇṭaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taskareṣu -
-
taskara (noun, masculine)[locative plural]
- Line 2: “tṛṣṇānvitāśca bahuśokavimūḍhacittāstvatkīrtanāddhi gatamṛtyu bhayā bhavaṃti ”
- tṛṣṇā -
-
tṛṣṇā (noun, feminine)[nominative single]
- anvitāś -
-
anvita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]anvitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bahuśo -
-
- kavim -
-
kavi (noun, masculine)[accusative single]kavi (noun, feminine)[accusative single]
- ūḍha -
-
ūḍha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ūḍha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√uh -> ūḍha (participle, masculine)[vocative single from √uh class 1 verb]√uh -> ūḍha (participle, neuter)[vocative single from √uh class 1 verb]√ūh -> ūḍha (participle, masculine)[vocative single from √ūh class 1 verb]√ūh -> ūḍha (participle, neuter)[vocative single from √ūh class 1 verb]√vah -> ūḍha (participle, masculine)[vocative single from √vah class 1 verb]√vah -> ūḍha (participle, neuter)[vocative single from √vah class 1 verb]
- cittās -
-
citta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]cittā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tvat -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- kīrtanāddh -
-
kīrtana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- gatam -
-
gat (noun, neuter)[adverb]gata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gatā (noun, feminine)[adverb]
- ṛtyu -
-
- bhayā* -
-
bhaya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhavanti -
-
bhavanti (noun, masculine)[compound], [adverb]bhavantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]bhavant (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√bhū (verb class 1)[present active third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.32.64
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.32.64 in Bengali sript:
কাংতারদুর্গবিষমেষ্বপি বর্তমানা ঋক্ষেভসিংহবহুকণ্টকতস্করেষু ।
তৃষ্ণান্বিতাশ্চ বহুশোকবিমূঢচিত্তাস্ত্বত্কীর্তনাদ্ধি গতমৃত্যু ভযা ভবংতি ॥ ৬৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.32.64 in Kannada sript:
ಕಾಂತಾರದುರ್ಗವಿಷಮೇಷ್ವಪಿ ವರ್ತಮಾನಾ ಋಕ್ಷೇಭಸಿಂಹಬಹುಕಣ್ಟಕತಸ್ಕರೇಷು ।
ತೃಷ್ಣಾನ್ವಿತಾಶ್ಚ ಬಹುಶೋಕವಿಮೂಢಚಿತ್ತಾಸ್ತ್ವತ್ಕೀರ್ತನಾದ್ಧಿ ಗತಮೃತ್ಯು ಭಯಾ ಭವಂತಿ ॥ ೬೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.32.64 in Gujarati sript:
કાંતારદુર્ગવિષમેષ્વપિ વર્તમાના ઋક્ષેભસિંહબહુકણ્ટકતસ્કરેષુ ।
તૃષ્ણાન્વિતાશ્ચ બહુશોકવિમૂઢચિત્તાસ્ત્વત્કીર્તનાદ્ધિ ગતમૃત્યુ ભયા ભવંતિ ॥ ૬૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.32.64 in Malayalam sript:
കാംതാരദുര്ഗവിഷമേഷ്വപി വര്തമാനാ ഋക്ഷേഭസിംഹബഹുകണ്ടകതസ്കരേഷു ।
തൃഷ്ണാന്വിതാശ്ച ബഹുശോകവിമൂഢചിത്താസ്ത്വത്കീര്തനാദ്ധി ഗതമൃത്യു ഭയാ ഭവംതി ॥ ൬൪ ॥