Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.32.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.32.36
एवं मृर्तिद्वयं व्यास दत्त्वा पार्थाय वासवः ।
भूर्लोकं प्रेषयामास सूतेन सह पांडवम् ॥ ३६ ॥
evaṃ mṛrtidvayaṃ vyāsa dattvā pārthāya vāsavaḥ |
bhūrlokaṃ preṣayāmāsa sūtena saha pāṃḍavam || 36 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.32.36 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.32.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Vyasa, Dattva, Partha, Vasava, Vasu, Bhurloka, Presha, Yama, Yaman, Suta, Saha, Pandava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.32.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ mṛrtidvayaṃ vyāsa dattvā pārthāya vāsavaḥ ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- Cannot analyse mṛrtidvayam*vy
- vyāsa -
-
vyāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vyāsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dattvā -
-
dattvā (indeclinable)[indeclinable]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dad -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dad]
- pārthāya -
-
pārtha (noun, masculine)[dative single]pārtha (noun, neuter)[dative single]
- vāsavaḥ -
-
vāsava (noun, masculine)[nominative single]vāsu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “bhūrlokaṃ preṣayāmāsa sūtena saha pāṃḍavam ”
- bhūrlokam -
-
bhūrloka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- preṣa -
-
preṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]√preṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- yāmā -
-
yāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]yāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]yāmā (noun, feminine)[nominative single]√yā (verb class 2)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- sūtena -
-
sūta (noun, masculine)[instrumental single]sūta (noun, neuter)[instrumental single]√su -> sūta (participle, masculine)[instrumental single from √su class 1 verb], [instrumental single from √su class 2 verb]√su -> sūta (participle, neuter)[instrumental single from √su class 1 verb], [instrumental single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[instrumental single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, neuter)[instrumental single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[instrumental single from √sū class 2 verb]√sū -> sūta (participle, neuter)[instrumental single from √sū class 2 verb]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- pāṇḍavam -
-
pāṇḍava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāṇḍava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.32.36
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.32.36 in Bengali sript:
এবং মৃর্তিদ্বযং ব্যাস দত্ত্বা পার্থায বাসবঃ ।
ভূর্লোকং প্রেষযামাস সূতেন সহ পাংডবম্ ॥ ৩৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.32.36 in Kannada sript:
ಏವಂ ಮೃರ್ತಿದ್ವಯಂ ವ್ಯಾಸ ದತ್ತ್ವಾ ಪಾರ್ಥಾಯ ವಾಸವಃ ।
ಭೂರ್ಲೋಕಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಸೂತೇನ ಸಹ ಪಾಂಡವಮ್ ॥ ೩೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.32.36 in Gujarati sript:
એવં મૃર્તિદ્વયં વ્યાસ દત્ત્વા પાર્થાય વાસવઃ ।
ભૂર્લોકં પ્રેષયામાસ સૂતેન સહ પાંડવમ્ ॥ ૩૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.32.36 in Malayalam sript:
ഏവം മൃര്തിദ്വയം വ്യാസ ദത്ത്വാ പാര്ഥായ വാസവഃ ।
ഭൂര്ലോകം പ്രേഷയാമാസ സൂതേന സഹ പാംഡവമ് ॥ ൩൬ ॥