Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.1.30.106 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.1.30.106

विमानैः कामिकैर्दिव्यैरप्सरोगणसेवितैः ।
उह्यमानो दिवं याति यावच्चंद्रदिवाकरौ ॥ १०६ ॥

vimānaiḥ kāmikairdivyairapsarogaṇasevitaiḥ |
uhyamāno divaṃ yāti yāvaccaṃdradivākarau || 106 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.1.30.106 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.30.106). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vimana, Kamika, Divya, Apsara, Ugana, Sevita, Uhyamana, Div, Diva, Yat, Yati, Yavat, Candra, Divakara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.30.106). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vimānaiḥ kāmikairdivyairapsarogaṇasevitaiḥ
  • vimānaiḥ -
  • vimāna (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vimāna (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • kāmikair -
  • kāmika (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    kāmika (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • divyair -
  • divya (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    divya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • apsaro -
  • apsara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    apsara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    apsarā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ugaṇa -
  • ugaṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ugaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sevitaiḥ -
  • sevita (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    sevita (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    sev -> sevita (participle, masculine)
    [instrumental plural from √sev class 1 verb]
    sev -> sevita (participle, neuter)
    [instrumental plural from √sev class 1 verb]
    sīv -> sevita (participle, masculine)
    [instrumental plural from √sīv]
    sīv -> sevita (participle, neuter)
    [instrumental plural from √sīv]
  • Line 2: “uhyamāno divaṃ yāti yāvaccaṃdradivākarau
  • uhyamāno* -
  • uh -> uhyamāna (participle, masculine)
    [nominative single from √uh class 1 verb]
    vah -> uhyamāna (participle, masculine)
    [nominative single from √vah class 1 verb]
  • divam -
  • diva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    divan (noun, masculine)
    [adverb]
    divā (noun, feminine)
    [adverb]
    div (noun, masculine)
    [accusative single]
  • yāti -
  • yāti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yāti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    yāti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    yāt (noun, masculine)
    [locative single]
    yāt (noun, neuter)
    [locative single]
    (verb class 2)
    [present active third single]
  • yāvac -
  • yāvat (indeclinable)
    [indeclinable]
    yāvat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yāvat (noun, masculine)
    [compound]
    yāvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • candra -
  • candra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    candra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • divākarau -
  • divākara (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.30.106

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.30.106 in Bengali sript:
বিমানৈঃ কামিকৈর্দিব্যৈরপ্সরোগণসেবিতৈঃ ।
উহ্যমানো দিবং যাতি যাবচ্চংদ্রদিবাকরৌ ॥ ১০৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.30.106 in Kannada sript:
ವಿಮಾನೈಃ ಕಾಮಿಕೈರ್ದಿವ್ಯೈರಪ್ಸರೋಗಣಸೇವಿತೈಃ ।
ಉಹ್ಯಮಾನೋ ದಿವಂ ಯಾತಿ ಯಾವಚ್ಚಂದ್ರದಿವಾಕರೌ ॥ ೧೦೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.1.30.106 in Gujarati sript:
વિમાનૈઃ કામિકૈર્દિવ્યૈરપ્સરોગણસેવિતૈઃ ।
ઉહ્યમાનો દિવં યાતિ યાવચ્ચંદ્રદિવાકરૌ ॥ ૧૦૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.1.30.106 in Malayalam sript:
വിമാനൈഃ കാമികൈര്ദിവ്യൈരപ്സരോഗണസേവിതൈഃ ।
ഉഹ്യമാനോ ദിവം യാതി യാവച്ചംദ്രദിവാകരൌ ॥ ൧൦൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: