![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.30.98 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.30.98
प्रजापतिभ्यः क्रमशो हि भक्त्या प्रेतेभ्य इंद्राय तथा पितृभ्यः ।
होमादिपात्रं तिलचूर्णमेव दद्याद्द्विजानां च सदक्षिणं च ॥ ९८ ॥
prajāpatibhyaḥ kramaśo hi bhaktyā pretebhya iṃdrāya tathā pitṛbhyaḥ |
homādipātraṃ tilacūrṇameva dadyāddvijānāṃ ca sadakṣiṇaṃ ca || 98 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.30.98 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.30.98). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prajapati, Kramashah, Kramashas, Bhaktya, Bhakti, Preta, Indra, Tatha, Pitri, Homa, Patra, Tilacurna, Eva, Dvija, Sadakshina,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.30.98). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prajāpatibhyaḥ kramaśo hi bhaktyā pretebhya iṃdrāya tathā pitṛbhyaḥ ”
- prajāpatibhyaḥ -
-
prajāpati (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]
- kramaśo* -
-
kramaśaḥ (indeclinable)[indeclinable]kramaśas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- bhaktyā -
-
bhaktyā (indeclinable)[indeclinable]bhakti (noun, feminine)[instrumental single]
- pretebhya* -
-
preta (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]preta (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- indrāya -
-
indra (noun, masculine)[dative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- pitṛbhyaḥ -
-
pitṛ (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]
- Line 2: “homādipātraṃ tilacūrṇameva dadyāddvijānāṃ ca sadakṣiṇaṃ ca ”
- homā -
-
homa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- adi -
-
ad (noun, masculine)[locative single]ad (noun, neuter)[locative single]
- pātram -
-
pātra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pātra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tilacūrṇam -
-
tilacūrṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dadyād -
-
√dā (verb class 3)[optative active third single]
- dvijānām -
-
dvija (noun, masculine)[genitive plural]dvija (noun, neuter)[genitive plural]dvijā (noun, feminine)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sadakṣiṇam -
-
sadakṣiṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sadakṣiṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sadakṣiṇā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.30.98
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.30.98 in Bengali sript:
প্রজাপতিভ্যঃ ক্রমশো হি ভক্ত্যা প্রেতেভ্য ইংদ্রায তথা পিতৃভ্যঃ ।
হোমাদিপাত্রং তিলচূর্ণমেব দদ্যাদ্দ্বিজানাং চ সদক্ষিণং চ ॥ ৯৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.30.98 in Kannada sript:
ಪ್ರಜಾಪತಿಭ್ಯಃ ಕ್ರಮಶೋ ಹಿ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರೇತೇಭ್ಯ ಇಂದ್ರಾಯ ತಥಾ ಪಿತೃಭ್ಯಃ ।
ಹೋಮಾದಿಪಾತ್ರಂ ತಿಲಚೂರ್ಣಮೇವ ದದ್ಯಾದ್ದ್ವಿಜಾನಾಂ ಚ ಸದಕ್ಷಿಣಂ ಚ ॥ ೯೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.30.98 in Gujarati sript:
પ્રજાપતિભ્યઃ ક્રમશો હિ ભક્ત્યા પ્રેતેભ્ય ઇંદ્રાય તથા પિતૃભ્યઃ ।
હોમાદિપાત્રં તિલચૂર્ણમેવ દદ્યાદ્દ્વિજાનાં ચ સદક્ષિણં ચ ॥ ૯૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.30.98 in Malayalam sript:
പ്രജാപതിഭ്യഃ ക്രമശോ ഹി ഭക്ത്യാ പ്രേതേഭ്യ ഇംദ്രായ തഥാ പിതൃഭ്യഃ ।
ഹോമാദിപാത്രം തിലചൂര്ണമേവ ദദ്യാദ്ദ്വിജാനാം ച സദക്ഷിണം ച ॥ ൯൮ ॥