Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.27.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.27.4
कृष्णोपि बलवान्धीरः प्राप्त उज्जयिनीं पुरीम् ।
बलदेवसहायस्तु सत्वरेणाशुगामिना ॥ ४ ॥
kṛṣṇopi balavāndhīraḥ prāpta ujjayinīṃ purīm |
baladevasahāyastu satvareṇāśugāminā || 4 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.27.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.27.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Balavat, Dhira, Prapta, Ujjayini, Puri, Baladeva, Sahaya, Satvara, Ashugamin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.27.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṛṣṇopi balavāndhīraḥ prāpta ujjayinīṃ purīm ”
- Cannot analyse kṛṣṇopi*ba
- balavān -
-
balavat (noun, masculine)[nominative single]
- dhīraḥ -
-
dhīra (noun, masculine)[nominative single]
- prāpta* -
-
prāpta (noun, masculine)[nominative single]
- ujjayinīm -
-
ujjayinī (noun, feminine)[accusative single]
- purīm -
-
purī (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “baladevasahāyastu satvareṇāśugāminā ”
- baladeva -
-
baladeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sahāyas -
-
sahāya (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- satvareṇā -
-
satvara (noun, masculine)[instrumental single]satvara (noun, neuter)[instrumental single]
- āśugāminā -
-
āśugāmin (noun, masculine)[instrumental single]āśugāmin (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.27.4
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.27.4 in Bengali sript:
কৃষ্ণোপি বলবান্ধীরঃ প্রাপ্ত উজ্জযিনীং পুরীম্ ।
বলদেবসহাযস্তু সত্বরেণাশুগামিনা ॥ ৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.27.4 in Kannada sript:
ಕೃಷ್ಣೋಪಿ ಬಲವಾನ್ಧೀರಃ ಪ್ರಾಪ್ತ ಉಜ್ಜಯಿನೀಂ ಪುರೀಮ್ ।
ಬಲದೇವಸಹಾಯಸ್ತು ಸತ್ವರೇಣಾಶುಗಾಮಿನಾ ॥ ೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.27.4 in Gujarati sript:
કૃષ્ણોપિ બલવાન્ધીરઃ પ્રાપ્ત ઉજ્જયિનીં પુરીમ્ ।
બલદેવસહાયસ્તુ સત્વરેણાશુગામિના ॥ ૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.27.4 in Malayalam sript:
കൃഷ്ണോപി ബലവാന്ധീരഃ പ്രാപ്ത ഉജ്ജയിനീം പുരീമ് ।
ബലദേവസഹായസ്തു സത്വരേണാശുഗാമിനാ ॥ ൪ ॥