![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.27.71 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.27.71
स कालः करालं समादाय दंडं मुमोचाच्युते पश्यतां देवतानाम् ।
ततः कालदंडः प्रजानां विनाशो हरेः संनिकाशं समभ्याजगाम ॥ ७१ ॥
sa kālaḥ karālaṃ samādāya daṃḍaṃ mumocācyute paśyatāṃ devatānām |
tataḥ kāladaṃḍaḥ prajānāṃ vināśo hareḥ saṃnikāśaṃ samabhyājagāma || 71 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.27.71 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.27.71). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kala, Karala, Samadaya, Danda, Acyuta, Pashyat, Pashyata, Devata, Tatah, Tad, Tata, Kaladanda, Praja, Prajana, Vinasha, Hari, Samnikasha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.27.71). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa kālaḥ karālaṃ samādāya daṃḍaṃ mumocācyute paśyatāṃ devatānām ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- kālaḥ -
-
kāla (noun, masculine)[nominative single]
- karālam -
-
karāla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]karāla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]karālā (noun, feminine)[adverb]
- samādāya -
-
samādāya (indeclinable)[indeclinable]
- daṇḍam -
-
daṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]daṇḍā (noun, feminine)[adverb]
- mumocā -
-
√muc (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]√muc (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- acyute -
-
acyuta (noun, masculine)[locative single]acyuta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]acyutā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- paśyatām -
-
paśyat (noun, masculine)[genitive plural]paśyat (noun, neuter)[genitive plural]paśyatā (noun, feminine)[accusative single]√paś (verb class 10)[imperative passive third single]
- devatānām -
-
devatā (noun, feminine)[genitive plural]devata (noun, masculine)[genitive plural]devata (noun, neuter)[genitive plural]
- Line 2: “tataḥ kāladaṃḍaḥ prajānāṃ vināśo hareḥ saṃnikāśaṃ samabhyājagāma ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- kāladaṇḍaḥ -
-
kāladaṇḍa (noun, masculine)[nominative single]
- prajānām -
-
praja (noun, masculine)[genitive plural]praja (noun, neuter)[genitive plural]prajā (noun, feminine)[genitive plural]prajānā (noun, feminine)[accusative single]
- vināśo* -
-
vināśa (noun, masculine)[nominative single]
- hareḥ -
-
hari (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]hari (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]√hṛ (verb class 1)[optative active second single]
- saṃnikāśam -
-
saṃnikāśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃnikāśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃnikāśā (noun, feminine)[adverb]
- Cannot analyse samabhyājagāma
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.27.71
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.27.71 in Bengali sript:
স কালঃ করালং সমাদায দংডং মুমোচাচ্যুতে পশ্যতাং দেবতানাম্ ।
ততঃ কালদংডঃ প্রজানাং বিনাশো হরেঃ সংনিকাশং সমভ্যাজগাম ॥ ৭১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.27.71 in Kannada sript:
ಸ ಕಾಲಃ ಕರಾಲಂ ಸಮಾದಾಯ ದಂಡಂ ಮುಮೋಚಾಚ್ಯುತೇ ಪಶ್ಯತಾಂ ದೇವತಾನಾಮ್ ।
ತತಃ ಕಾಲದಂಡಃ ಪ್ರಜಾನಾಂ ವಿನಾಶೋ ಹರೇಃ ಸಂನಿಕಾಶಂ ಸಮಭ್ಯಾಜಗಾಮ ॥ ೭೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.27.71 in Gujarati sript:
સ કાલઃ કરાલં સમાદાય દંડં મુમોચાચ્યુતે પશ્યતાં દેવતાનામ્ ।
તતઃ કાલદંડઃ પ્રજાનાં વિનાશો હરેઃ સંનિકાશં સમભ્યાજગામ ॥ ૭૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.27.71 in Malayalam sript:
സ കാലഃ കരാലം സമാദായ ദംഡം മുമോചാച്യുതേ പശ്യതാം ദേവതാനാമ് ।
തതഃ കാലദംഡഃ പ്രജാനാം വിനാശോ ഹരേഃ സംനികാശം സമഭ്യാജഗാമ ॥ ൭൧ ॥