Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.1.27.67 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.1.27.67

शरैः पंचभिः कृष्णमायांतमाजौ जघानाष्टभिर्वक्त्रदेशे स भिन्नः ।
शरार्तो रथोपस्थ आसीत्तदार्तस्तमालोक्य भिन्नं रणे नष्टसंज्ञम् ॥ ६७ ॥

śaraiḥ paṃcabhiḥ kṛṣṇamāyāṃtamājau jaghānāṣṭabhirvaktradeśe sa bhinnaḥ |
śarārto rathopastha āsīttadārtastamālokya bhinnaṃ raṇe naṣṭasaṃjñam || 67 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.1.27.67 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.27.67). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shara, Pancan, Krishna, Ayat, Aja, Aji, Ashtan, Vaktri, Vaktra, Adesha, Bhinna, Sharan, Arta, Rathopastha, Tada, Kya, Rana, Nashtasanjna,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.27.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śaraiḥ paṃcabhiḥ kṛṣṇamāyāṃtamājau jaghānāṣṭabhirvaktradeśe sa bhinnaḥ
  • śaraiḥ -
  • śara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    śara (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • pañcabhiḥ -
  • pañcan (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    pañcan (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • kṛṣṇam -
  • kṛṣṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṛṣṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṛṣṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āyāntam -
  • āyāt (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • ājau -
  • āja (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    āji (noun, masculine)
    [locative single]
  • jaghānā -
  • han (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    han (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • aṣṭabhir -
  • aṣṭan (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    aṣṭan (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • vaktra -
  • vaktṛ (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vaktṛ (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vaktra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vaktra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • adeśe -
  • adeśa (noun, masculine)
    [locative single]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhinnaḥ -
  • bhinna (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “śarārto rathopastha āsīttadārtastamālokya bhinnaṃ raṇe naṣṭasaṃjñam
  • śarā -
  • śara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śaran (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    śaran (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ārto* -
  • ārta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • rathopastha* -
  • rathopastha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • āsīt -
  • ās (verb class 2)
    [aorist active third single], [injunctive active third single]
    as (verb class 2)
    [imperfect active third single]
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ārtas -
  • ārta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tamālo -
  • kya -
  • kya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhinnam -
  • bhinna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhinna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhinnā (noun, feminine)
    [adverb]
  • raṇe -
  • raṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    raṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • naṣṭasañjñam -
  • naṣṭasañjña (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    naṣṭasañjña (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    naṣṭasañjñā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.27.67

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.27.67 in Bengali sript:
শরৈঃ পংচভিঃ কৃষ্ণমাযাংতমাজৌ জঘানাষ্টভির্বক্ত্রদেশে স ভিন্নঃ ।
শরার্তো রথোপস্থ আসীত্তদার্তস্তমালোক্য ভিন্নং রণে নষ্টসংজ্ঞম্ ॥ ৬৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.27.67 in Kannada sript:
ಶರೈಃ ಪಂಚಭಿಃ ಕೃಷ್ಣಮಾಯಾಂತಮಾಜೌ ಜಘಾನಾಷ್ಟಭಿರ್ವಕ್ತ್ರದೇಶೇ ಸ ಭಿನ್ನಃ ।
ಶರಾರ್ತೋ ರಥೋಪಸ್ಥ ಆಸೀತ್ತದಾರ್ತಸ್ತಮಾಲೋಕ್ಯ ಭಿನ್ನಂ ರಣೇ ನಷ್ಟಸಂಜ್ಞಮ್ ॥ ೬೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.1.27.67 in Gujarati sript:
શરૈઃ પંચભિઃ કૃષ્ણમાયાંતમાજૌ જઘાનાષ્ટભિર્વક્ત્રદેશે સ ભિન્નઃ ।
શરાર્તો રથોપસ્થ આસીત્તદાર્તસ્તમાલોક્ય ભિન્નં રણે નષ્ટસંજ્ઞમ્ ॥ ૬૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.1.27.67 in Malayalam sript:
ശരൈഃ പംചഭിഃ കൃഷ്ണമായാംതമാജൌ ജഘാനാഷ്ടഭിര്വക്ത്രദേശേ സ ഭിന്നഃ ।
ശരാര്തോ രഥോപസ്ഥ ആസീത്തദാര്തസ്തമാലോക്യ ഭിന്നം രണേ നഷ്ടസംജ്ഞമ് ॥ ൬൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: