Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.1.26.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.1.26.38

इत्यक्रूरेश्वरमाहात्म्यम् ।
यस्तु पश्यति ब्रह्माणं शुचिः स्नातो जितेंद्रियः ।
मुच्यते पातकाद्धोराद्ब्रह्मलोकं मृतो व्रजेत् ॥ ३८ ॥

ityakrūreśvaramāhātmyam |
yastu paśyati brahmāṇaṃ śuciḥ snāto jiteṃdriyaḥ |
mucyate pātakāddhorādbrahmalokaṃ mṛto vrajet || 38 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.1.26.38 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.26.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Itya, Akrura, Ishvara, Ahan, Atmya, Atmi, Yah, Pashyat, Brahma, Brahman, Shuci, Snata, Snat, Jitendriya, Pataka, Hora, Brahmaloka, Mrita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.26.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ityakrūreśvaramāhātmyam
  • itya -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    itya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    itya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    i -> itya (absolutive)
    [absolutive from √i]
    i -> itya (participle, masculine)
    [vocative single from √i class 2 verb]
    i -> itya (participle, neuter)
    [vocative single from √i class 2 verb]
  • akrūre -
  • akrūra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    akrūra (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    akrūrā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • iśvaram -
  • iśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    iśvara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • āhā -
  • āhan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    āhan (noun, masculine)
    [nominative single]
    ah (verb class 5)
    [perfect active third single]
  • ātmyam -
  • ātmya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ātmī (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 2: “yastu paśyati brahmāṇaṃ śuciḥ snāto jiteṃdriyaḥ
  • yas -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • paśyati -
  • paśyat (noun, masculine)
    [locative single]
    paśyat (noun, neuter)
    [locative single]
  • brahmā -
  • brahma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    brahma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    brahman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    brahmā (noun, feminine)
    [nominative single]
    brahm (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • āṇam -
  • aṇ (verb class 1)
    [imperfect active first single]
  • śuciḥ -
  • śuci (noun, masculine)
    [nominative single]
    śuci (noun, feminine)
    [nominative single]
  • snāto* -
  • snāta (noun, masculine)
    [nominative single]
    snā -> snāta (participle, masculine)
    [nominative single from √snā class 2 verb], [accusative plural from √snā class 2 verb], [ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb], [nominative single from √snā class 4 verb]
    snā -> snāt (participle, neuter)
    [ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb]
    snā (verb class 2)
    [present active third dual]
  • jitendriyaḥ -
  • jitendriya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “mucyate pātakāddhorādbrahmalokaṃ mṛto vrajet
  • mucyate -
  • muc (verb class 6)
    [present passive third single]
    muc (verb class 1)
    [present passive third single]
    muñc (verb class 1)
    [present passive third single]
  • pātakāddh -
  • pātaka (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    pātaka (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • horā -
  • horā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ad -
  • ad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    ad (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • brahmalokam -
  • brahmaloka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • mṛto* -
  • mṛta (noun, masculine)
    [nominative single]
    mṛ -> mṛta (participle, masculine)
    [nominative single from √mṛ class 1 verb], [nominative single from √mṛ class 6 verb]
  • vrajet -
  • vraj (verb class 1)
    [optative active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.26.38

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.26.38 in Bengali sript:
ইত্যক্রূরেশ্বরমাহাত্ম্যম্ ।
যস্তু পশ্যতি ব্রহ্মাণং শুচিঃ স্নাতো জিতেংদ্রিযঃ ।
মুচ্যতে পাতকাদ্ধোরাদ্ব্রহ্মলোকং মৃতো ব্রজেত্ ॥ ৩৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.26.38 in Kannada sript:
ಇತ್ಯಕ್ರೂರೇಶ್ವರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮ್ ।
ಯಸ್ತು ಪಶ್ಯತಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಶುಚಿಃ ಸ್ನಾತೋ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ ।
ಮುಚ್ಯತೇ ಪಾತಕಾದ್ಧೋರಾದ್ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಮೃತೋ ವ್ರಜೇತ್ ॥ ೩೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.1.26.38 in Gujarati sript:
ઇત્યક્રૂરેશ્વરમાહાત્મ્યમ્ ।
યસ્તુ પશ્યતિ બ્રહ્માણં શુચિઃ સ્નાતો જિતેંદ્રિયઃ ।
મુચ્યતે પાતકાદ્ધોરાદ્બ્રહ્મલોકં મૃતો વ્રજેત્ ॥ ૩૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.1.26.38 in Malayalam sript:
ഇത്യക്രൂരേശ്വരമാഹാത്മ്യമ് ।
യസ്തു പശ്യതി ബ്രഹ്മാണം ശുചിഃ സ്നാതോ ജിതേംദ്രിയഃ ।
മുച്യതേ പാതകാദ്ധോരാദ്ബ്രഹ്മലോകം മൃതോ വ്രജേത് ॥ ൩൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: