Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.21.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.21.26
तस्य रोगाः प्रलीयन्ते ग्रहपीडा न जायते ।
ये द्रक्ष्यंति नराः भक्त्या तेषां मोक्षो भविष्यति ॥ २६ ॥
tasya rogāḥ pralīyante grahapīḍā na jāyate |
ye drakṣyaṃti narāḥ bhaktyā teṣāṃ mokṣo bhaviṣyati || 26 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.21.26 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.21.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Roga, Pra, Grahapida, Jayat, Yah, Yat, Drakshyat, Drakshyanti, Nara, Bhaktya, Bhakti, Moksha, Bhavishyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.21.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasya rogāḥ pralīyante grahapīḍā na jāyate ”
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- rogāḥ -
-
roga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- līyante -
-
√lī (verb class 1)[present passive third plural]√lī (verb class 4)[present middle third plural], [present passive third plural]√lī (verb class 9)[present passive third plural]
- grahapīḍā* -
-
grahapīḍā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jāyate -
-
√jai -> jāyat (participle, masculine)[dative single from √jai class 1 verb]√jai -> jāyat (participle, neuter)[dative single from √jai class 1 verb]√jai (verb class 1)[present middle third single]√jan (verb class 4)[present middle third single]
- Line 2: “ye drakṣyaṃti narāḥ bhaktyā teṣāṃ mokṣo bhaviṣyati ”
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- drakṣyanti -
-
√dṛś -> drakṣyantī (participle, feminine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> drakṣyat (participle, neuter)[nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb], [accusative plural from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> drakṣyantī (participle, feminine)[vocative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś (verb class 1)[future active third plural]
- narāḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]narā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhaktyā -
-
bhaktyā (indeclinable)[indeclinable]bhakti (noun, feminine)[instrumental single]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- mokṣo* -
-
mokṣa (noun, masculine)[nominative single]
- bhaviṣyati -
-
bhaviṣyat (noun, masculine)[locative single]bhaviṣyat (noun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[future active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.21.26
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.21.26 in Bengali sript:
তস্য রোগাঃ প্রলীযন্তে গ্রহপীডা ন জাযতে ।
যে দ্রক্ষ্যংতি নরাঃ ভক্ত্যা তেষাং মোক্ষো ভবিষ্যতি ॥ ২৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.21.26 in Kannada sript:
ತಸ್ಯ ರೋಗಾಃ ಪ್ರಲೀಯನ್ತೇ ಗ್ರಹಪೀಡಾ ನ ಜಾಯತೇ ।
ಯೇ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಂತಿ ನರಾಃ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತೇಷಾಂ ಮೋಕ್ಷೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ ೨೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.21.26 in Gujarati sript:
તસ્ય રોગાઃ પ્રલીયન્તે ગ્રહપીડા ન જાયતે ।
યે દ્રક્ષ્યંતિ નરાઃ ભક્ત્યા તેષાં મોક્ષો ભવિષ્યતિ ॥ ૨૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.21.26 in Malayalam sript:
തസ്യ രോഗാഃ പ്രലീയന്തേ ഗ്രഹപീഡാ ന ജായതേ ।
യേ ദ്രക്ഷ്യംതി നരാഃ ഭക്ത്യാ തേഷാം മോക്ഷോ ഭവിഷ്യതി ॥ ൨൬ ॥