![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.18.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.18.29
त्वं कांतिः कृतभूषा णां त्वं शांतिर्हृष्टकर्मणाम् ।
त्वं च भ्रांतिरबोधानां त्वं कीर्तिः क्रमयाजिनाम् ॥ २९ ॥
tvaṃ kāṃtiḥ kṛtabhūṣā ṇāṃ tvaṃ śāṃtirhṛṣṭakarmaṇām |
tvaṃ ca bhrāṃtirabodhānāṃ tvaṃ kīrtiḥ kramayājinām || 29 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.18.29 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.18.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tva, Yushmad, Kanti, Krita, Bhusha, Shanti, Hrishta, Karman, Bhranti, Abodha, Kirti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.18.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvaṃ kāṃtiḥ kṛtabhūṣā ṇāṃ tvaṃ śāṃtirhṛṣṭakarmaṇām ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- kāntiḥ -
-
kānti (noun, feminine)[nominative single]
- kṛta -
-
kṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 1)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 2)[imperative active second plural], [injunctive middle third single]√kṛ (verb class 5)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 8)[injunctive middle third single]
- bhūṣā -
-
bhūṣā (noun, feminine)[nominative single]
- ṇā -
-
ṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- śāntir -
-
śānti (noun, feminine)[nominative single]śānti (noun, masculine)[nominative single]
- hṛṣṭa -
-
hṛṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]hṛṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √hṛṣ class 1 verb], [vocative single from √hṛṣ class 4 verb]√hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √hṛṣ class 1 verb], [vocative single from √hṛṣ class 4 verb]
- karmaṇām -
-
karman (noun, neuter)[genitive plural]
- Line 2: “tvaṃ ca bhrāṃtirabodhānāṃ tvaṃ kīrtiḥ kramayājinām ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhrāntir -
-
bhrānti (noun, feminine)[nominative single]
- abodhānām -
-
abodha (noun, masculine)[genitive plural]abodha (noun, neuter)[genitive plural]abodhā (noun, feminine)[genitive plural]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- kīrtiḥ -
-
kīrti (noun, feminine)[nominative single]kīrti (noun, masculine)[nominative single]
- kramayā -
-
√kram (verb class 0)[imperative active second single]
- ajinām -
-
√ji (verb class 9)[imperfect active first single]√jyā (verb class 9)[imperfect active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.18.29
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.18.29 in Bengali sript:
ত্বং কাংতিঃ কৃতভূষা ণাং ত্বং শাংতির্হৃষ্টকর্মণাম্ ।
ত্বং চ ভ্রাংতিরবোধানাং ত্বং কীর্তিঃ ক্রমযাজিনাম্ ॥ ২৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.18.29 in Kannada sript:
ತ್ವಂ ಕಾಂತಿಃ ಕೃತಭೂಷಾ ಣಾಂ ತ್ವಂ ಶಾಂತಿರ್ಹೃಷ್ಟಕರ್ಮಣಾಮ್ ।
ತ್ವಂ ಚ ಭ್ರಾಂತಿರಬೋಧಾನಾಂ ತ್ವಂ ಕೀರ್ತಿಃ ಕ್ರಮಯಾಜಿನಾಮ್ ॥ ೨೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.18.29 in Gujarati sript:
ત્વં કાંતિઃ કૃતભૂષા ણાં ત્વં શાંતિર્હૃષ્ટકર્મણામ્ ।
ત્વં ચ ભ્રાંતિરબોધાનાં ત્વં કીર્તિઃ ક્રમયાજિનામ્ ॥ ૨૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.18.29 in Malayalam sript:
ത്വം കാംതിഃ കൃതഭൂഷാ ണാം ത്വം ശാംതിര്ഹൃഷ്ടകര്മണാമ് ।
ത്വം ച ഭ്രാംതിരബോധാനാം ത്വം കീര്തിഃ ക്രമയാജിനാമ് ॥ ൨൯ ॥