Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.1.6.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.1.6.21

तत्तेभ्यो विस्मयं त्यक्त्वा प्रायच्छत्कनकांडजः ।
कामिकं भस्मनामाढ्यं सर्वदा कीर्तितं शुभम् ॥ २१ ॥

tattebhyo vismayaṃ tyaktvā prāyacchatkanakāṃḍajaḥ |
kāmikaṃ bhasmanāmāḍhyaṃ sarvadā kīrtitaṃ śubham || 21 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.1.6.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.6.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tat, Tad, Vismaya, Pra, Kanaka, Andaja, Kamika, Bhasman, Bhasmana, Adhya, Sarvada, Kirtita, Shubha, Shubh,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.6.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tattebhyo vismayaṃ tyaktvā prāyacchatkanakāṃḍajaḥ
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • tebhyo* -
  • ta (noun, masculine)
    [dative plural], [ablative plural]
    ta (noun, neuter)
    [dative plural], [ablative plural]
    tad (noun, neuter)
    [dative plural], [ablative plural]
    sa (noun, masculine)
    [dative plural], [ablative plural]
  • vismayam -
  • vismaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vismaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vismayā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tyaktvā -
  • tyaj -> tyaktvā (absolutive)
    [absolutive from √tyaj]
  • prā -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
    prā (Preverb)
    [Preverb]
  • ayacchat -
  • yam (verb class 1)
    [imperfect active third single]
  • kanakā -
  • kanaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kanaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kanakā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aṇḍajaḥ -
  • aṇḍaja (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “kāmikaṃ bhasmanāmāḍhyaṃ sarvadā kīrtitaṃ śubham
  • kāmikam -
  • kāmika (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kāmika (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kāmikā (noun, feminine)
    [adverb]
  • bhasmanām -
  • bhasman (noun, masculine)
    [genitive plural]
    bhasman (noun, neuter)
    [genitive plural]
    bhasmanā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • āḍhyam -
  • āḍhya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    āḍhya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    āḍhyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sarvadā -
  • sarvadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    sarvadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • kīrtitam -
  • kīrtita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kīrtita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kīrtitā (noun, feminine)
    [adverb]
    kīrt -> kīrtita (participle, masculine)
    [accusative single from √kīrt class 10 verb]
    kīrt -> kīrtita (participle, neuter)
    [nominative single from √kīrt class 10 verb], [accusative single from √kīrt class 10 verb]
  • śubham -
  • śubha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śubha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śubhā (noun, feminine)
    [adverb]
    śubh (noun, feminine)
    [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.6.21

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.6.21 in Bengali sript:
তত্তেভ্যো বিস্মযং ত্যক্ত্বা প্রাযচ্ছত্কনকাংডজঃ ।
কামিকং ভস্মনামাঢ্যং সর্বদা কীর্তিতং শুভম্ ॥ ২১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.6.21 in Kannada sript:
ತತ್ತೇಭ್ಯೋ ವಿಸ್ಮಯಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಾಯಚ್ಛತ್ಕನಕಾಂಡಜಃ ।
ಕಾಮಿಕಂ ಭಸ್ಮನಾಮಾಢ್ಯಂ ಸರ್ವದಾ ಕೀರ್ತಿತಂ ಶುಭಮ್ ॥ ೨೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.1.6.21 in Gujarati sript:
તત્તેભ્યો વિસ્મયં ત્યક્ત્વા પ્રાયચ્છત્કનકાંડજઃ ।
કામિકં ભસ્મનામાઢ્યં સર્વદા કીર્તિતં શુભમ્ ॥ ૨૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.1.6.21 in Malayalam sript:
തത്തേഭ്യോ വിസ്മയം ത്യക്ത്വാ പ്രായച്ഛത്കനകാംഡജഃ ।
കാമികം ഭസ്മനാമാഢ്യം സര്വദാ കീര്തിതം ശുഭമ് ॥ ൨൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: