Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.5.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.5.31
हरिताः कांचनच्छायाः फलिताः पुष्पिता द्रुमाः ।
सौहृदं दर्शयन्तीव नराः साधुसमागमे ॥ ३१ ॥
haritāḥ kāṃcanacchāyāḥ phalitāḥ puṣpitā drumāḥ |
sauhṛdaṃ darśayantīva narāḥ sādhusamāgame || 31 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.5.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.5.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Harita, Kancana, Ccha, Phalita, Pushpita, Druma, Sauhrida, Darshayat, Darshayanti, Iva, Nara, Sadhu, Samagama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.5.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “haritāḥ kāṃcanacchāyāḥ phalitāḥ puṣpitā drumāḥ ”
- haritāḥ -
-
harita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]haritā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kāñcana -
-
kāñcana (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāñcana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cchāyā -
-
ccha (noun, masculine)[dative single]ccha (noun, neuter)[dative single]
- aḥ -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- phalitāḥ -
-
phalita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]phalitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√phal -> phalita (participle, masculine)[nominative plural from √phal class 1 verb], [vocative plural from √phal class 1 verb]√phal -> phalitā (participle, feminine)[nominative plural from √phal class 1 verb], [vocative plural from √phal class 1 verb], [accusative plural from √phal class 1 verb]
- puṣpitā* -
-
puṣpita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]puṣpitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- drumāḥ -
-
druma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]drumā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “sauhṛdaṃ darśayantīva narāḥ sādhusamāgame ”
- sauhṛdam -
-
sauhṛda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sauhṛda (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sauhṛdā (noun, feminine)[adverb]
- darśayantī -
-
√dṛś -> darśayantī (participle, feminine)[compound from √dṛś], [adverb from √dṛś]√dṛś -> darśayat (participle, neuter)[nominative dual from √dṛś], [nominative plural from √dṛś], [vocative dual from √dṛś], [vocative plural from √dṛś], [accusative dual from √dṛś], [accusative plural from √dṛś]√dṛś -> darśayantī (participle, feminine)[nominative single from √dṛś], [vocative single from √dṛś]darśayat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dṛś (verb class 0)[present active third plural]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- narāḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]narā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sādhu -
-
sādhu (indeclinable)[indeclinable]sādhu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]sādhu (noun, masculine)[compound], [adverb]sādhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- samāgame -
-
samāgama (noun, masculine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.5.31
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.5.31 in Bengali sript:
হরিতাঃ কাংচনচ্ছাযাঃ ফলিতাঃ পুষ্পিতা দ্রুমাঃ ।
সৌহৃদং দর্শযন্তীব নরাঃ সাধুসমাগমে ॥ ৩১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.5.31 in Kannada sript:
ಹರಿತಾಃ ಕಾಂಚನಚ್ಛಾಯಾಃ ಫಲಿತಾಃ ಪುಷ್ಪಿತಾ ದ್ರುಮಾಃ ।
ಸೌಹೃದಂ ದರ್ಶಯನ್ತೀವ ನರಾಃ ಸಾಧುಸಮಾಗಮೇ ॥ ೩೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.5.31 in Gujarati sript:
હરિતાઃ કાંચનચ્છાયાઃ ફલિતાઃ પુષ્પિતા દ્રુમાઃ ।
સૌહૃદં દર્શયન્તીવ નરાઃ સાધુસમાગમે ॥ ૩૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.5.31 in Malayalam sript:
ഹരിതാഃ കാംചനച്ഛായാഃ ഫലിതാഃ പുഷ്പിതാ ദ്രുമാഃ ।
സൌഹൃദം ദര്ശയന്തീവ നരാഃ സാധുസമാഗമേ ॥ ൩൧ ॥