Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.5.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.5.18
क्वचित्क्वचित्कुन्दलताः सुपुष्पाभरणोज्ज्वलाः ।
दिक्षुदिक्षु प्रशोभन्ते बालचन्द्रा इवोद्यताः ॥ १८ ॥
kvacitkvacitkundalatāḥ supuṣpābharaṇojjvalāḥ |
dikṣudikṣu praśobhante bālacandrā ivodyatāḥ || 18 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.5.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.5.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kva, Acit, Kunda, Lata, Supushpa, Abharana, Ujjvala, Dish, Dikshu, Pra, Balacandra, Iva, Udyata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.5.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kvacitkvacitkundalatāḥ supuṣpābharaṇojjvalāḥ ”
- kva -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- acit -
-
acit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kva -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- acit -
-
acit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kunda -
-
kunda (noun, masculine)[compound], [vocative single]kunda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- latāḥ -
-
latā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- supuṣpā -
-
supuṣpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]supuṣpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]supuṣpā (noun, feminine)[nominative single]
- ābharaṇo -
-
ābharaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ujjvalāḥ -
-
ujjvala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ujjvalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “dikṣudikṣu praśobhante bālacandrā ivodyatāḥ ”
- dikṣu -
-
dikṣu (noun, masculine)[compound], [adverb]dikṣu (noun, feminine)[compound], [adverb]dikṣu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]diś (noun, feminine)[locative plural]
- dikṣu -
-
dikṣu (noun, masculine)[compound], [adverb]dikṣu (noun, feminine)[compound], [adverb]dikṣu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]diś (noun, feminine)[locative plural]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- śobhante -
-
√śubh (verb class 1)[present middle third plural]
- bālacandrā* -
-
bālacandra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ivo -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- udyatāḥ -
-
udyatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]udyata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.5.18
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.5.18 in Bengali sript:
ক্বচিত্ক্বচিত্কুন্দলতাঃ সুপুষ্পাভরণোজ্জ্বলাঃ ।
দিক্ষুদিক্ষু প্রশোভন্তে বালচন্দ্রা ইবোদ্যতাঃ ॥ ১৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.5.18 in Kannada sript:
ಕ್ವಚಿತ್ಕ್ವಚಿತ್ಕುನ್ದಲತಾಃ ಸುಪುಷ್ಪಾಭರಣೋಜ್ಜ್ವಲಾಃ ।
ದಿಕ್ಷುದಿಕ್ಷು ಪ್ರಶೋಭನ್ತೇ ಬಾಲಚನ್ದ್ರಾ ಇವೋದ್ಯತಾಃ ॥ ೧೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.5.18 in Gujarati sript:
ક્વચિત્ક્વચિત્કુન્દલતાઃ સુપુષ્પાભરણોજ્જ્વલાઃ ।
દિક્ષુદિક્ષુ પ્રશોભન્તે બાલચન્દ્રા ઇવોદ્યતાઃ ॥ ૧૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.5.18 in Malayalam sript:
ക്വചിത്ക്വചിത്കുന്ദലതാഃ സുപുഷ്പാഭരണോജ്ജ്വലാഃ ।
ദിക്ഷുദിക്ഷു പ്രശോഭന്തേ ബാലചന്ദ്രാ ഇവോദ്യതാഃ ॥ ൧൮ ॥