![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.2.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.2.14
नमोऽ स्तु ते सृष्टिविधौ रजोजुषे जगत्स्थितौ सत्त्वमधिष्ठिताय ते ।
विनाशहेतौ तमसा महीयसे शिवाय निर्वाणसुखप्रदायिने ॥ १४ ॥
namo' stu te sṛṣṭividhau rajojuṣe jagatsthitau sattvamadhiṣṭhitāya te |
vināśahetau tamasā mahīyase śivāya nirvāṇasukhapradāyine || 14 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.2.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.2.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Yushmad, Vidh, Vidha, Vidhi, Vidhu, Rajojush, Rajojusha, Jagatsthiti, Jagatsthita, Sattva, Adhishthita, Tamasa, Mahiyas, Mahiyasa, Shiva, Nirvanasukha, Pradayin, Pradayi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.2.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “namo' stu te sṛṣṭividhau rajojuṣe jagatsthitau sattvamadhiṣṭhitāya te ”
- namo' -
-
- Cannot analyse stu*te
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- sṛṣṭi -
-
sṛṣṭi (noun, feminine)[compound], [adverb]sṛṣṭi (noun, masculine)[compound], [adverb]
- vidhau -
-
vidh (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vidha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vidhi (noun, feminine)[locative single]vidhi (noun, masculine)[locative single]vidhu (noun, masculine)[locative single]vidhu (noun, feminine)[locative single]
- rajojuṣe -
-
rajojuṣ (noun, masculine)[dative single]rajojuṣ (noun, neuter)[dative single]rajojuṣā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- jagatsthitau -
-
jagatsthiti (noun, masculine)[locative single]jagatsthiti (noun, feminine)[locative single]jagatsthita (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- sattvam -
-
sattva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sattva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- adhiṣṭhitāya -
-
adhiṣṭhita (noun, masculine)[dative single]adhiṣṭhita (noun, neuter)[dative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- Line 2: “ vināśahetau tamasā mahīyase śivāya nirvāṇasukhapradāyine ”
- Cannot analyse *vināśahetau*ta
- tamasā* -
-
tamasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tamasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mahīyase -
-
mahīyas (noun, masculine)[dative single]mahīyas (noun, neuter)[dative single]mahīyasā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- śivāya -
-
śiva (noun, masculine)[dative single]śiva (noun, neuter)[dative single]
- nirvāṇasukha -
-
nirvāṇasukha (noun, masculine)[compound], [vocative single]nirvāṇasukha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pradāyine -
-
pradāyin (noun, masculine)[dative single]pradāyin (noun, neuter)[dative single]pradāyī (noun, neuter)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.2.14
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.2.14 in Bengali sript:
নমোঽ স্তু তে সৃষ্টিবিধৌ রজোজুষে জগত্স্থিতৌ সত্ত্বমধিষ্ঠিতায তে ।
বিনাশহেতৌ তমসা মহীযসে শিবায নির্বাণসুখপ্রদাযিনে ॥ ১৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.2.14 in Kannada sript:
ನಮೋಽ ಸ್ತು ತೇ ಸೃಷ್ಟಿವಿಧೌ ರಜೋಜುಷೇ ಜಗತ್ಸ್ಥಿತೌ ಸತ್ತ್ವಮಧಿಷ್ಠಿತಾಯ ತೇ ।
ವಿನಾಶಹೇತೌ ತಮಸಾ ಮಹೀಯಸೇ ಶಿವಾಯ ನಿರ್ವಾಣಸುಖಪ್ರದಾಯಿನೇ ॥ ೧೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.2.14 in Gujarati sript:
નમોઽ સ્તુ તે સૃષ્ટિવિધૌ રજોજુષે જગત્સ્થિતૌ સત્ત્વમધિષ્ઠિતાય તે ।
વિનાશહેતૌ તમસા મહીયસે શિવાય નિર્વાણસુખપ્રદાયિને ॥ ૧૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.2.14 in Malayalam sript:
നമോഽ സ്തു തേ സൃഷ്ടിവിധൌ രജോജുഷേ ജഗത്സ്ഥിതൌ സത്ത്വമധിഷ്ഠിതായ തേ ।
വിനാശഹേതൌ തമസാ മഹീയസേ ശിവായ നിര്വാണസുഖപ്രദായിനേ ॥ ൧൪ ॥