Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.1.2.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.1.2.1

< Previous

Next >

। सनत्कुमार उवाच ।
पुरा त्वेकार्णवे प्राप्ते नष्टे स्थावरजंगमे ।
नाग्निर्न वायुरादित्यो न भूमिर्न दिशो नभः ॥ १ ॥

| sanatkumāra uvāca |
purā tvekārṇave prāpte naṣṭe sthāvarajaṃgame |
nāgnirna vāyurādityo na bhūmirna diśo nabhaḥ || 1 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.1.2.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.2.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sanatkumara, Pura, Pur, Tva, Ekarnava, Prapta, Prapti, Nashta, Nashti, Sthavarajangama, Nri, Agni, Vayura, Itya, Bhumi, Dishas, Dish, Disha, Nabh, Nabha, Nabhas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.2.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
sanatkumāra* -
sanatkumāra (noun, masculine)

[nominative single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “purā tvekārṇave prāpte naṣṭe sthāvarajaṃgame ”
purā -
purā (indeclinable)

[indeclinable]

pur (noun, feminine)

[instrumental single]

purā (noun, feminine)

[nominative single]
tve -
tu (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

tva (noun, masculine)

[nominative plural]

tva (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tvā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
ekārṇave -
ekārṇava (noun, masculine)

[locative single]
prāpte -
prāpta (noun, masculine)

[locative single]

prāpta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

prāptā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

prāpti (noun, feminine)

[vocative single]
naṣṭe -
naṣṭa (noun, masculine)

[locative single]

naṣṭa (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

naṣṭā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

naṣṭi (noun, feminine)

[vocative single]

√naś -> naṣṭa (participle, masculine)

[locative single from √naś class 1 verb], [locative single from √naś class 4 verb]

√naś -> naṣṭa (participle, neuter)

[nominative dual from √naś class 1 verb], [vocative dual from √naś class 1 verb], [accusative dual from √naś class 1 verb], [locative single from √naś class 1 verb], [nominative dual from √naś class 4 verb], [vocative dual from √naś class 4 verb], [accusative dual from √naś class 4 verb], [locative single from √naś class 4 verb]

√naś -> naṣṭā (participle, feminine)

[nominative dual from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative dual from √naś class 1 verb], [accusative dual from √naś class 1 verb], [nominative dual from √naś class 4 verb], [vocative single from √naś class 4 verb], [vocative dual from √naś class 4 verb], [accusative dual from √naś class 4 verb]

√naś -> naṣṭa (participle, masculine)

[locative single from √naś class 1 verb]

√naś -> naṣṭa (participle, neuter)

[nominative dual from √naś class 1 verb], [vocative dual from √naś class 1 verb], [accusative dual from √naś class 1 verb], [locative single from √naś class 1 verb]

√naś -> naṣṭā (participle, feminine)

[nominative dual from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative dual from √naś class 1 verb], [accusative dual from √naś class 1 verb]
sthāvarajaṅgame -
sthāvarajaṅgama (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Line 3: “nāgnirna vāyurādityo na bhūmirna diśo nabhaḥ ”
nā -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

nā (noun, feminine)

[nominative single]

nṛ (noun, masculine)

[nominative single]
agnir -
agni (noun, masculine)

[nominative single]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vāyurād -
vāyura (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

vāyura (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
ityo* -
itya (noun, masculine)

[nominative single]

√i -> itya (participle, masculine)

[nominative single from √i class 2 verb]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
bhūmir -
bhūmi (noun, feminine)

[nominative single]

bhūmi (noun, masculine)

[nominative single]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
diśo* -
diśas (noun, feminine)

[compound], [vocative single]

diś (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

diśa (noun, masculine)

[nominative single]
nabhaḥ -
nabhas (noun, masculine)

[compound], [adverb], [vocative single]

nabhas (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nabh (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

nabha (noun, masculine)

[nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.2.1

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.2.1 in Bengali sript:
।
সনত্কুমার উবাচ ।
পুরা ত্বেকার্ণবে প্রাপ্তে নষ্টে স্থাবরজংগমে ।
নাগ্নির্ন বাযুরাদিত্যো ন ভূমির্ন দিশো নভঃ ॥ ১ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.2.1 in Kannada sript:
।
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಪುರಾ ತ್ವೇಕಾರ್ಣವೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ನಷ್ಟೇ ಸ್ಥಾವರಜಂಗಮೇ ।
ನಾಗ್ನಿರ್ನ ವಾಯುರಾದಿತ್ಯೋ ನ ಭೂಮಿರ್ನ ದಿಶೋ ನಭಃ ॥ ೧ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.1.2.1 in Gujarati sript:
।
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
પુરા ત્વેકાર્ણવે પ્રાપ્તે નષ્ટે સ્થાવરજંગમે ।
નાગ્નિર્ન વાયુરાદિત્યો ન ભૂમિર્ન દિશો નભઃ ॥ ૧ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.1.2.1 in Malayalam sript:
।
സനത്കുമാര ഉവാച ।
പുരാ ത്വേകാര്ണവേ പ്രാപ്തേ നഷ്ടേ സ്ഥാവരജംഗമേ ।
നാഗ്നിര്ന വായുരാദിത്യോ ന ഭൂമിര്ന ദിശോ നഭഃ ॥ ൧ ॥

Last Updated: 09 August, 2021