![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.48.93 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.48.93
नंद्युवाच ।
देवदेव त्रिनयन किमपूर्वं ब्रवीमि ते ।
मोक्षलक्ष्मीविलासोऽत्र कैश्चित्कैश्चित्समर्च्यते ॥ ९३ ॥
naṃdyuvāca |
devadeva trinayana kimapūrvaṃ bravīmi te |
mokṣalakṣmīvilāso'tra kaiścitkaiścitsamarcyate || 93 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.48.93 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.48.93). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nandi, Nandin, Devadeva, Trinayana, Kim, Apurva, Tad, Yushmad, Mokshalakshmivilasa, Atra, Kah, Cit, Sama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.48.93). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “naṃdyuvāca ”
- nandyu -
-
nandi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nandi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nandī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]nandin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]nandin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “devadeva trinayana kimapūrvaṃ bravīmi te ”
- devadeva -
-
devadeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- trinayana -
-
trinayana (noun, masculine)[compound], [vocative single]trinayana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- apūrvam -
-
apūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]apūrva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]apūrvā (noun, feminine)[adverb]
- bravīmi -
-
√brū (verb class 2)[present active first single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- Line 3: “mokṣalakṣmīvilāso'tra kaiścitkaiścitsamarcyate ”
- mokṣalakṣmīvilāso' -
-
mokṣalakṣmīvilāsa (noun, masculine)[nominative single]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kaiś -
-
ka (noun, masculine)[instrumental plural]ka (noun, neuter)[instrumental plural]kaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]kim (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- cit -
-
cit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kaiś -
-
ka (noun, masculine)[instrumental plural]ka (noun, neuter)[instrumental plural]kaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]kim (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- cit -
-
cit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- samar -
-
sama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sama (noun, neuter)[compound], [vocative single]samā (noun, feminine)[nominative single]√sam (verb class 1)[imperative active second single]samā (Preverb)[Preverb]
- ṛcyate -
-
√ṛc (verb class 1)[present passive third single]√ṛc (verb class 6)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.48.93
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.48.93 in Bengali sript:
নংদ্যুবাচ ।
দেবদেব ত্রিনযন কিমপূর্বং ব্রবীমি তে ।
মোক্ষলক্ষ্মীবিলাসোঽত্র কৈশ্চিত্কৈশ্চিত্সমর্চ্যতে ॥ ৯৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.48.93 in Kannada sript:
ನಂದ್ಯುವಾಚ ।
ದೇವದೇವ ತ್ರಿನಯನ ಕಿಮಪೂರ್ವಂ ಬ್ರವೀಮಿ ತೇ ।
ಮೋಕ್ಷಲಕ್ಷ್ಮೀವಿಲಾಸೋಽತ್ರ ಕೈಶ್ಚಿತ್ಕೈಶ್ಚಿತ್ಸಮರ್ಚ್ಯತೇ ॥ ೯೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.48.93 in Gujarati sript:
નંદ્યુવાચ ।
દેવદેવ ત્રિનયન કિમપૂર્વં બ્રવીમિ તે ।
મોક્ષલક્ષ્મીવિલાસોઽત્ર કૈશ્ચિત્કૈશ્ચિત્સમર્ચ્યતે ॥ ૯૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.48.93 in Malayalam sript:
നംദ്യുവാച ।
ദേവദേവ ത്രിനയന കിമപൂര്വം ബ്രവീമി തേ ।
മോക്ഷലക്ഷ്മീവിലാസോഽത്ര കൈശ്ചിത്കൈശ്ചിത്സമര്ച്യതേ ॥ ൯൩ ॥