Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.47.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.47.39

सुधामय्यो महौषध्यः क्षिप्तास्तत्र महाधियः ।
तत्कुंडस्नानतस्तस्मात्तल्लिंग परिवीक्षणात् ।
नश्यंति व्याधयः सर्वे सह पापैः सुदारुणैः ॥ ३९ ॥

sudhāmayyo mahauṣadhyaḥ kṣiptāstatra mahādhiyaḥ |
tatkuṃḍasnānatastasmāttalliṃga parivīkṣaṇāt |
naśyaṃti vyādhayaḥ sarve saha pāpaiḥ sudāruṇaiḥ || 39 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.47.39 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.47.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sudhamayi, Mahaushadhi, Kshipta, Tatra, Mahadhi, Yah, Tat, Tad, Kunda, Snana, Tas, Tasmat, Linga, Parivi, Ikshana, Nashyanti, Nashyat, Vyadhi, Sarva, Saha, Papa, Sudaruna,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.47.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sudhāmayyo mahauṣadhyaḥ kṣiptāstatra mahādhiyaḥ
  • sudhāmayyo* -
  • sudhāmayī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • mahauṣadhyaḥ -
  • mahauṣadhī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • kṣiptās -
  • kṣipta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kṣiptā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    kṣip -> kṣipta (participle, masculine)
    [nominative plural from √kṣip class 4 verb], [vocative plural from √kṣip class 4 verb], [nominative plural from √kṣip class 6 verb], [vocative plural from √kṣip class 6 verb]
    kṣip -> kṣiptā (participle, feminine)
    [nominative plural from √kṣip class 4 verb], [vocative plural from √kṣip class 4 verb], [accusative plural from √kṣip class 4 verb], [nominative plural from √kṣip class 6 verb], [vocative plural from √kṣip class 6 verb], [accusative plural from √kṣip class 6 verb]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • mahādhi -
  • mahādhī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    mahādhī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    mahādhī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • yaḥ -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “tatkuṃḍasnānatastasmāttalliṃga parivīkṣaṇāt
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • kuṇḍa -
  • kuṇḍa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kuṇḍa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kuṇḍ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • snāna -
  • snāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tas -
  • tas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tasmāt -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • tal -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • liṅga -
  • liṅga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    liṅg (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • parivī -
  • parivī (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    parivī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    parivī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • īkṣaṇāt -
  • īkṣaṇāt (adverb)
    [adverb]
    īkṣaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    īkṣaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • Line 3: “naśyaṃti vyādhayaḥ sarve saha pāpaiḥ sudāruṇaiḥ
  • naśyanti -
  • naśyantī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    naśyat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    naś -> naśyat (participle, neuter)
    [nominative plural from √naś class 4 verb], [vocative plural from √naś class 4 verb], [accusative plural from √naś class 4 verb]
    naś -> naśyantī (participle, feminine)
    [vocative single from √naś class 4 verb]
    naś (verb class 4)
    [present active third plural]
  • vyādhayaḥ -
  • vyādhi (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • sarve -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • saha -
  • saha (indeclinable postposition)
    [indeclinable postposition]
    saha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sah (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • pāpaiḥ -
  • pāpa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    pāpa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • sudāruṇaiḥ -
  • sudāruṇa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    sudāruṇa (noun, neuter)
    [instrumental plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.47.39

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.47.39 in Bengali sript:
সুধাময্যো মহৌষধ্যঃ ক্ষিপ্তাস্তত্র মহাধিযঃ ।
তত্কুংডস্নানতস্তস্মাত্তল্লিংগ পরিবীক্ষণাত্ ।
নশ্যংতি ব্যাধযঃ সর্বে সহ পাপৈঃ সুদারুণৈঃ ॥ ৩৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.47.39 in Kannada sript:
ಸುಧಾಮಯ್ಯೋ ಮಹೌಷಧ್ಯಃ ಕ್ಷಿಪ್ತಾಸ್ತತ್ರ ಮಹಾಧಿಯಃ ।
ತತ್ಕುಂಡಸ್ನಾನತಸ್ತಸ್ಮಾತ್ತಲ್ಲಿಂಗ ಪರಿವೀಕ್ಷಣಾತ್ ।
ನಶ್ಯಂತಿ ವ್ಯಾಧಯಃ ಸರ್ವೇ ಸಹ ಪಾಪೈಃ ಸುದಾರುಣೈಃ ॥ ೩೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.47.39 in Gujarati sript:
સુધામય્યો મહૌષધ્યઃ ક્ષિપ્તાસ્તત્ર મહાધિયઃ ।
તત્કુંડસ્નાનતસ્તસ્માત્તલ્લિંગ પરિવીક્ષણાત્ ।
નશ્યંતિ વ્યાધયઃ સર્વે સહ પાપૈઃ સુદારુણૈઃ ॥ ૩૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.47.39 in Malayalam sript:
സുധാമയ്യോ മഹൌഷധ്യഃ ക്ഷിപ്താസ്തത്ര മഹാധിയഃ ।
തത്കുംഡസ്നാനതസ്തസ്മാത്തല്ലിംഗ പരിവീക്ഷണാത് ।
നശ്യംതി വ്യാധയഃ സര്വേ സഹ പാപൈഃ സുദാരുണൈഃ ॥ ൩൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: