Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.46.130 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.46.130
अथ गच्छन्महादेव्या गृहद्वारि निषण्णया ।
प्राकृतस्त्रीस्वरूपिण्या भिक्षायै प्रार्थितोतिथिः ॥ १३० ॥
atha gacchanmahādevyā gṛhadvāri niṣaṇṇayā |
prākṛtastrīsvarūpiṇyā bhikṣāyai prārthitotithiḥ || 130 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.46.130 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.46.130). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Gacchat, Mahadevi, Dvari, Nishanna, Prakrita, Tri, Svarupini, Bhiksha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.46.130). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha gacchanmahādevyā gṛhadvāri niṣaṇṇayā ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- gacchan -
-
gacchat (noun, masculine)[compound], [nominative single], [vocative single]gacchat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mahādevyā* -
-
mahādevī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- gṛha -
-
gṛha (noun, masculine)[compound]
- dvāri -
-
dvārī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]dvārin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- niṣaṇṇayā -
-
niṣaṇṇā (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 2: “prākṛtastrīsvarūpiṇyā bhikṣāyai prārthitotithiḥ ”
- prākṛtas -
-
prākṛta (noun, masculine)[nominative single]
- trī -
-
tri (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- svarūpiṇyā* -
-
svarūpiṇī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- bhikṣāyai -
-
bhikṣā (noun, feminine)[dative single]
- Cannot analyse prārthitotithiḥ
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.46.130
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.46.130 in Bengali sript:
অথ গচ্ছন্মহাদেব্যা গৃহদ্বারি নিষণ্ণযা ।
প্রাকৃতস্ত্রীস্বরূপিণ্যা ভিক্ষাযৈ প্রার্থিতোতিথিঃ ॥ ১৩০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.46.130 in Kannada sript:
ಅಥ ಗಚ್ಛನ್ಮಹಾದೇವ್ಯಾ ಗೃಹದ್ವಾರಿ ನಿಷಣ್ಣಯಾ ।
ಪ್ರಾಕೃತಸ್ತ್ರೀಸ್ವರೂಪಿಣ್ಯಾ ಭಿಕ್ಷಾಯೈ ಪ್ರಾರ್ಥಿತೋತಿಥಿಃ ॥ ೧೩೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.46.130 in Gujarati sript:
અથ ગચ્છન્મહાદેવ્યા ગૃહદ્વારિ નિષણ્ણયા ।
પ્રાકૃતસ્ત્રીસ્વરૂપિણ્યા ભિક્ષાયૈ પ્રાર્થિતોતિથિઃ ॥ ૧૩૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.46.130 in Malayalam sript:
അഥ ഗച്ഛന്മഹാദേവ്യാ ഗൃഹദ്വാരി നിഷണ്ണയാ ।
പ്രാകൃതസ്ത്രീസ്വരൂപിണ്യാ ഭിക്ഷായൈ പ്രാര്ഥിതോതിഥിഃ ॥ ൧൩൦ ॥