Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.46.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.46.22
इति श्रुत्वा मुनिवरः पाराशर्यो महातपाः ।
एवं बभाषे ताञ्शिष्यान्पुनःश्लोकं पठंत्वमुम् ॥ २२ ॥
iti śrutvā munivaraḥ pārāśaryo mahātapāḥ |
evaṃ babhāṣe tāñśiṣyānpunaḥślokaṃ paṭhaṃtvamum || 22 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.46.22 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.46.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Munivara, Parashari, Parasharya, Mahatapa, Mahatapas, Evam, Eva, Shishya, Puna, Shloka, Adah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.46.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti śrutvā munivaraḥ pārāśaryo mahātapāḥ ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- munivaraḥ -
-
munivara (noun, masculine)[nominative single]
- pārāśaryo* -
-
pārāśarī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]pārāśarya (noun, masculine)[nominative single]
- mahātapāḥ -
-
mahātapa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahātapā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]mahātapas (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “evaṃ babhāṣe tāñśiṣyānpunaḥślokaṃ paṭhaṃtvamum ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- babhāṣe -
-
√bhāṣ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- tāñś -
-
ta (noun, masculine)[accusative plural]sa (noun, masculine)[accusative plural]
- śiṣyān -
-
śiṣya (noun, masculine)[accusative plural]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[accusative plural from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[accusative plural from √śiṣ class 10 verb]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- ślokam -
-
śloka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- paṭhantva -
-
√paṭh (verb class 1)[imperative active third plural]
- amum -
-
adaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.46.22
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.46.22 in Bengali sript:
ইতি শ্রুত্বা মুনিবরঃ পারাশর্যো মহাতপাঃ ।
এবং বভাষে তাঞ্শিষ্যান্পুনঃশ্লোকং পঠংত্বমুম্ ॥ ২২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.46.22 in Kannada sript:
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮುನಿವರಃ ಪಾರಾಶರ್ಯೋ ಮಹಾತಪಾಃ ।
ಏವಂ ಬಭಾಷೇ ತಾಞ್ಶಿಷ್ಯಾನ್ಪುನಃಶ್ಲೋಕಂ ಪಠಂತ್ವಮುಮ್ ॥ ೨೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.46.22 in Gujarati sript:
ઇતિ શ્રુત્વા મુનિવરઃ પારાશર્યો મહાતપાઃ ।
એવં બભાષે તાઞ્શિષ્યાન્પુનઃશ્લોકં પઠંત્વમુમ્ ॥ ૨૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.46.22 in Malayalam sript:
ഇതി ശ്രുത്വാ മുനിവരഃ പാരാശര്യോ മഹാതപാഃ ।
ഏവം ബഭാഷേ താഞ്ശിഷ്യാന്പുനഃശ്ലോകം പഠംത്വമുമ് ॥ ൨൨ ॥