![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.46.63 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.46.63
त्र्यहमुष्णाः पिबेदापस्त्र्यहमुष्णं पयः पिबेत् ।
त्र्यहमुष्णघृतं प्राश्य वायुभक्षो दिनत्रयम् ॥ ६३ ॥
tryahamuṣṇāḥ pibedāpastryahamuṣṇaṃ payaḥ pibet |
tryahamuṣṇaghṛtaṃ prāśya vāyubhakṣo dinatrayam || 63 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.46.63 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.46.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tryaha, Ushna, Apa, Apas, Ushnam, Payas, Paya, Ghrita, Prashya, Vayubhaksha, Dinatraya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.46.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tryahamuṣṇāḥ pibedāpastryahamuṣṇaṃ payaḥ pibet ”
- tryaham -
-
tryaha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tryaha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tryahā (noun, feminine)[adverb]
- uṣṇāḥ -
-
uṣṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]uṣṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pibed -
-
√pā (verb class 1)[optative active third single]
- āpas -
-
āpas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ap (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]āpa (noun, masculine)[nominative single]√āp (verb class 5)[aorist active second single]
- tryaham -
-
tryaha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tryaha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tryahā (noun, feminine)[adverb]
- uṣṇam -
-
uṣṇam (indeclinable)[indeclinable]uṣṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uṣṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uṣṇā (noun, feminine)[adverb]
- payaḥ -
-
payas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]paya (noun, masculine)[nominative single]
- pibet -
-
√pā (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “tryahamuṣṇaghṛtaṃ prāśya vāyubhakṣo dinatrayam ”
- tryaham -
-
tryaha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tryaha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tryahā (noun, feminine)[adverb]
- uṣṇa -
-
uṣṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]uṣṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ghṛtam -
-
ghṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ghṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ghṛtā (noun, feminine)[adverb]√ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)[accusative single from √ghṛ class 1 verb], [accusative single from √ghṛ class 3 verb], [accusative single from √ghṛ class 5 verb]√ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)[nominative single from √ghṛ class 1 verb], [accusative single from √ghṛ class 1 verb], [nominative single from √ghṛ class 3 verb], [accusative single from √ghṛ class 3 verb], [nominative single from √ghṛ class 5 verb], [accusative single from √ghṛ class 5 verb]
- prāśya -
-
prāśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāyubhakṣo* -
-
vāyubhakṣa (noun, masculine)[nominative single]
- dinatrayam -
-
dinatraya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dinatraya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.46.63
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.46.63 in Bengali sript:
ত্র্যহমুষ্ণাঃ পিবেদাপস্ত্র্যহমুষ্ণং পযঃ পিবেত্ ।
ত্র্যহমুষ্ণঘৃতং প্রাশ্য বাযুভক্ষো দিনত্রযম্ ॥ ৬৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.46.63 in Kannada sript:
ತ್ರ್ಯಹಮುಷ್ಣಾಃ ಪಿಬೇದಾಪಸ್ತ್ರ್ಯಹಮುಷ್ಣಂ ಪಯಃ ಪಿಬೇತ್ ।
ತ್ರ್ಯಹಮುಷ್ಣಘೃತಂ ಪ್ರಾಶ್ಯ ವಾಯುಭಕ್ಷೋ ದಿನತ್ರಯಮ್ ॥ ೬೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.46.63 in Gujarati sript:
ત્ર્યહમુષ્ણાઃ પિબેદાપસ્ત્ર્યહમુષ્ણં પયઃ પિબેત્ ।
ત્ર્યહમુષ્ણઘૃતં પ્રાશ્ય વાયુભક્ષો દિનત્રયમ્ ॥ ૬૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.46.63 in Malayalam sript:
ത്ര്യഹമുഷ്ണാഃ പിബേദാപസ്ത്ര്യഹമുഷ്ണം പയഃ പിബേത് ।
ത്ര്യഹമുഷ്ണഘൃതം പ്രാശ്യ വായുഭക്ഷോ ദിനത്രയമ് ॥ ൬൩ ॥