Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.45.59 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.45.59
यं कदर्पो वीक्षमाणः समानं देवैरन्यैर्भस्मजातः स्वयं हि ।
पौष्पैर्बाणैः सर्वविश्वैकजेता को वा स्तुत्यः कामजेतुस्ततोन्यः ॥ ५९ ॥
yaṃ kadarpo vīkṣamāṇaḥ samānaṃ devairanyairbhasmajātaḥ svayaṃ hi |
pauṣpairbāṇaiḥ sarvaviśvaikajetā ko vā stutyaḥ kāmajetustatonyaḥ || 59 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.45.59 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.45.59). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Darpa, Viksha, Samanam, Samana, Deva, Anya, Bhasman, Jatri, Jata, Svayam, Paushpa, Bana, Sarvavishva, Ekaja, Ita, Kah, Stutya, Stuti, Kamaja, Tusta, Tan,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.45.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yaṃ kadarpo vīkṣamāṇaḥ samānaṃ devairanyairbhasmajātaḥ svayaṃ hi ”
- yam -
-
ya (noun, masculine)[accusative single]yaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- ka -
-
ka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- darpo* -
-
darpa (noun, masculine)[nominative single]
- vīkṣam -
-
vīkṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vīkṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vīkṣā (noun, feminine)[adverb]
- āṇaḥ -
-
√aṇ (verb class 1)[imperfect active second single]
- samānam -
-
samānam (indeclinable)[indeclinable]samāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samānā (noun, feminine)[adverb]
- devair -
-
deva (noun, masculine)[instrumental plural]deva (noun, neuter)[instrumental plural]
- anyair -
-
anya (noun, neuter)[instrumental plural]
- bhasma -
-
bhasman (noun, masculine)[compound]bhasman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- jātaḥ -
-
jātṛ (noun, feminine)[vocative single]jāta (noun, masculine)[nominative single]√jan -> jāta (participle, masculine)[nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 2: “pauṣpairbāṇaiḥ sarvaviśvaikajetā ko vā stutyaḥ kāmajetustatonyaḥ ”
- pauṣpair -
-
pauṣpa (noun, masculine)[instrumental plural]pauṣpa (noun, neuter)[instrumental plural]
- bāṇaiḥ -
-
bāṇa (noun, masculine)[instrumental plural]bāṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- sarvaviśvai -
-
sarvaviśva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ekaje -
-
ekaja (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]ekaja (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ekajā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- itā -
-
itā (noun, feminine)[nominative single]√i -> itā (participle, feminine)[nominative single from √i class 2 verb]
- ko* -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- stutyaḥ -
-
stutya (noun, masculine)[nominative single]√stu -> stutya (participle, masculine)[nominative single from √stu class 2 verb]stutī (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]stutī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- kāmaje -
-
kāmaja (noun, masculine)[locative single]kāmaja (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kāmajā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tusta -
-
tusta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- to -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound], [nominative single]tā (noun, feminine)[nominative single]
- unya -
-
ū (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- aḥ -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.45.59
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.45.59 in Bengali sript:
যং কদর্পো বীক্ষমাণঃ সমানং দেবৈরন্যৈর্ভস্মজাতঃ স্বযং হি ।
পৌষ্পৈর্বাণৈঃ সর্ববিশ্বৈকজেতা কো বা স্তুত্যঃ কামজেতুস্ততোন্যঃ ॥ ৫৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.45.59 in Kannada sript:
ಯಂ ಕದರ್ಪೋ ವೀಕ್ಷಮಾಣಃ ಸಮಾನಂ ದೇವೈರನ್ಯೈರ್ಭಸ್ಮಜಾತಃ ಸ್ವಯಂ ಹಿ ।
ಪೌಷ್ಪೈರ್ಬಾಣೈಃ ಸರ್ವವಿಶ್ವೈಕಜೇತಾ ಕೋ ವಾ ಸ್ತುತ್ಯಃ ಕಾಮಜೇತುಸ್ತತೋನ್ಯಃ ॥ ೫೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.45.59 in Gujarati sript:
યં કદર્પો વીક્ષમાણઃ સમાનં દેવૈરન્યૈર્ભસ્મજાતઃ સ્વયં હિ ।
પૌષ્પૈર્બાણૈઃ સર્વવિશ્વૈકજેતા કો વા સ્તુત્યઃ કામજેતુસ્તતોન્યઃ ॥ ૫૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.45.59 in Malayalam sript:
യം കദര്പോ വീക്ഷമാണഃ സമാനം ദേവൈരന്യൈര്ഭസ്മജാതഃ സ്വയം ഹി ।
പൌഷ്പൈര്ബാണൈഃ സര്വവിശ്വൈകജേതാ കോ വാ സ്തുത്യഃ കാമജേതുസ്തതോന്യഃ ॥ ൫൯ ॥